Kawehi — Robot vs. Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot vs. Girl" de Kawehi.
Letra
Caught up in wanting
Caught up in maybes
Caught up in greener grass
I didn’t know that I couldn’t go back
I couldn’t see in black and white
Just a civil war of grays
Although I let you take me under
With all your glitter and your wonder
I couldn’t go back holding on to your fire
Ignite me, burn me up, slow
I couldn’t go back holding on to your fire
Don’t try to hold me down
Turn my world upside down
See the backdoor, that’s what this code’s for
Let’s all bow down to your ego
What do we know?
All hail the Queen
All hail the Queen
Systematic, automatic
Bureaucratic, thematic
So mechanic, make me your girl
Caught up in equations
Binary conversations
All these zeros and ones
Make me so fucking lonely
Do it, pull the trigger my gun
I wanna hold your fire, be killed with desire
Ignite me, and burn me up slow
I couldn’t go back, cut the red wire
Don’t try to hold me down
Turn my world upside down
It’s more than decor, a heart that beats for
Let’s all bow down to your ego
What do we know?
All hail the Queen
All hail the Queen
Stand back to back
Are you ready for combat?
There’s no turning back, no coming back
Once the bullet’s on it’s track
Twenty steps forward
Fight till it’s over
I’ve got you cornered, got you pegged
I’ve got your number
Once the bullet’s on it’s track
Where do we go?
Don’t try to hold me down
Turn my world upside down
More money, more fame
You’re so caught up in your ego
Don’t try to hold me down
Turn my world upside down
It’s more than decor, a heart that beats for
Let’s all bow down to your ego
What do we know?
All hail the Queen
All hail the Queen
Caught up in wanting
Caught up in maybes
Caught up in greener grass
I didn’t know that I couldn’t go back
Tradução da letra
Apanhado a querer
Apanhado em maybes
Apanhado em relva mais verde
Não sabia que não podia voltar.
Não conseguia ver a preto e branco
Apenas uma guerra civil de grays
Embora te tenha deixado levar-me para baixo
Com todo o teu brilho e a tua maravilha
Não podia voltar a agarrar-me ao teu fogo.
Incendeia-me, queima-me, devagar
Não podia voltar a agarrar-me ao teu fogo.
Não tentes segurar-me
Vira o meu mundo de pernas para o ar
Vê a porta das Traseiras, é para isso que este código serve.
Vamos todos curvar-nos ao teu ego
O que sabemos?
Saúdem a Rainha
Saúdem a Rainha
Sistemática, automática
Burocrático, temático
Então, mecânico, faz de mim a tua miúda.
Apanhado em equações
Conversas Binárias
Todos estes zeros e uns
Faz-me sentir tão só
Fá-lo, puxa o gatilho a minha arma
Quero segurar o teu fogo, ser morto com desejo.
Incendeia - me e queima-me lentamente
Não podia voltar atrás, cortar o fio vermelho.
Não tentes segurar-me
Vira o meu mundo de pernas para o ar
É mais do que Decoração, um coração que bate por
Vamos todos curvar-nos ao teu ego
O que sabemos?
Saúdem a Rainha
Saúdem a Rainha
Recuem para trás
Estás pronto para o combate?
Não há volta a dar, não há volta a dar
Uma vez que a bala esteja no seu caminho
Vinte passos em frente
Luta até ao fim
Tenho-te encurralado, tenho-te encurralado
Tenho o teu número.
Uma vez que a bala esteja no seu caminho
Para onde vamos?
Não tentes segurar-me
Vira o meu mundo de pernas para o ar
Mais dinheiro, mais fama
Estás tão agarrado ao teu ego
Não tentes segurar-me
Vira o meu mundo de pernas para o ar
É mais do que Decoração, um coração que bate por
Vamos todos curvar-nos ao teu ego
O que sabemos?
Saúdem a Rainha
Saúdem a Rainha
Apanhado a querer
Apanhado em maybes
Apanhado em relva mais verde
Não sabia que não podia voltar.