Kauko Röyhkä — Pois Valoista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pois Valoista" de Kauko Röyhkä.
Letra
Jatka sä matkaa, pois valoista.
Nuo kauniit naiset kahviloissa,
ja basaareissa, ja kaduilla,
ne löytävät kyllä muita.
Ei kukaan niistä jää kysymään
minne sä häivyit Elinan bileistä,
tai Olan luota, tai Hanilta,
jossa jätit ne kaksi hissiin
— et osaa itsekään sanoa miksi.
Jatka sä matkaa pois valoista,
pois kehätieltä, ulos läänin rajalta,
pimeisiin kyliin ja pihoihin,
missä kukaan ei pyydä sua yöksi.
Ei siellä kukaan pyydä sua yöksi.
Voit olla pelle tai muu otus,
voit olla naikkosille hyvä sijoitus,
ja silti häivyit, pois valoista,
jonnekin miss' kukaan ei halua sua.
Joo, niinkuin aloitit’sun on parempi myös päättää.
Joo, niinkuin aloitit — se on oikein.
Tradução da letra
Continuem a andar, afastem-se das luzes.
Aquelas mulheres bonitas nos cafés,
e nos bazares e nas ruas,
eles vão encontrar outros.
Nenhum deles vai ficar e perguntar.
onde saiu da festa da Elina?,
ou ombro, ou Han.,
onde deixaste os dois no elevador
não sabes porquê.
Continua a afastar-te das luzes.,
fora da estrada do ringue, fora da linha do Condado,
aldeias escuras e pátios,
onde ninguém te pede para passar a noite.
Ninguém te vai pedir para passar cá a noite.
Podes ser um palhaço ou outra criatura.,
podes ser um bom investimento para cabras.,
e mesmo assim foste embora, longe das luzes,
um lugar onde ninguém te quer.
Sim, como começaste, é melhor decidires.
Sim, como tu começaste.