Kauko Röyhkä — Maa On Voimaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maa On Voimaa" de Kauko Röyhkä.
Letra
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin taas poltetun maan valtateillä vaeltaa,
savua vetää hengitykseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin maan rakkautta.
Halusin sen voiman valavan minuun rohkeutta.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
Kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Heräsin eksyneenä ryteikköjen keskellä,
hämärässä, keskiyöllä.
Halusin niin, halusin niin,
halusin maan voiman nousevan suon mudasta,
menevän mun jalkapohjiin.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut mitään.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut kuin tyhjää.
Halusin takas pohjoiseen…
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin olla joku, olla jostain kotoisin,
joku, joku,¨olla joku.
Maa on voimaa, maa on voimaa,
kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
— kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen.
Halusin takas pohjoiseen,
halusin takas pohjoiseen…
Tradução da letra
Eu queria voltar para o Norte.
Queria voltar a andar pelas estradas da terra queimada.,
o fumo sopra para a tua respiração.
Eu queria voltar para o Norte.,
Eu queria o amor do país.
Queria que esse poder me desse coragem.
A terra é força, a terra é força.
Quem pode fazer isso?
A terra é força, a terra é força
- quem consegue?
Eu queria voltar para o Norte.…
Eu queria voltar para o Norte.
Acordei perdido na tempestade.,
anoitecer, meia-noite.
Eu queria, eu queria.,
Eu queria que o poder da terra subisse da lama do pântano.,
vai para a sola dos meus pés.
A terra é força, a terra é força.
Não senti nada.
A terra é força, a terra é força.
Não senti nada a não ser vazio.
Eu queria voltar para o Norte.…
Eu queria voltar para o Norte.
Eu queria ser alguém, ser alguém de algum lugar.,
alguém, alguém, ser alguém.
A terra é força, a terra é força,
quem pode fazer isso?
A terra é força, a terra é força
- quem consegue?
Eu queria voltar para o Norte.,
Eu queria voltar para o Norte.
Eu queria voltar para o Norte.,
Eu queria voltar para o Norte.…