Katzenjammer — Ouch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouch" de Katzenjammer.
Letra
It bit me in my bones
Jumped up and bit me in my bones
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
It got me way off guard
Really, really, really got me way off guard
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the pain
Ouch! Ouch!
Oh my Lord, my sweet Lord
Ouch! Ouch! Ouch!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Wah wah wah)
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now here I want to take it to the higher tones
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now take it to the floor
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the…
I got myself too mean
I’ve got no love for thee
I’ve got to say
Oh my Lord, my sweet Lord
There ain’t no time for this
There ain’t no time for bliss
I say, stop!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Ah ya ya ya)
Tradução da letra
Mordeu-me nos ossos.
Saltou e mordeu - me nos ossos
Começou uma luta, deu uma dentada feia.
Caiu no chão, e agora está fora da porta.
Fiquei muito desprevenido.
Realmente, realmente, realmente me deixou muito desprevenido
Começou uma luta, deu uma dentada feia.
Caiu no chão, e agora está fora da porta.
Tenho uma ligadura do Pato Donald, mas a ferida não vai sarar.
Tenho bálsamo de lavanda, mas a dor ainda se sente.
Como um deserto em chamas sem olhar para a chuva
E este comprimido é muito pequeno para curar a dor.
Ai! Ai!
Oh meu Deus, meu doce Senhor
Ai! Ai! Ai!
Oh meu Deus, oh oh oh
Oh meu Deus, meu doce Senhor
Oh meu Deus, oh oh oh
(Wah wah wah)
Eu disse que me mordeu nos ossos
Eu disse que me mordia nos ossos.
Eu disse que me mordeu nos ossos
Agora aqui eu quero levá-lo para os tons mais altos
Eu disse que me mordeu nos ossos
Eu disse que me mordia nos ossos.
Eu disse que me mordeu nos ossos
Agora leva-o para o chão.
Tenho uma ligadura do Pato Donald, mas a ferida não vai sarar.
Tenho bálsamo de lavanda, mas a dor ainda se sente.
Como um deserto em chamas sem olhar para a chuva
E este comprimido é muito pequeno para curar a…
Tornei-me muito má.
Não tenho amor por ti
Tenho que dizer
Oh meu Deus, meu doce Senhor
Não há tempo para isto.
Não há tempo para felicidade
Eu disse para parares!
Oh meu Deus, oh oh oh
Oh meu Deus, meu doce Senhor
Oh meu Deus, oh oh oh
(Ah ya ya ya)