Katzenjammer — Demon Kitty Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demon Kitty Rag" de Katzenjammer.
Letra
Here kitty, kitty
There’s too much demon blood
In these self appointed angels
Acting like you’re comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher’s pet in drag
Banging on a kettledrum
Won’t make you notice me Though you’re bored beyond belief
Suckin' on an old mans thumb
Man it makes me feel so numb
Gonna teach you how to how to make it feel good
I’ll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I’ll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade
Get them while they’re younger
Yeah, someone told me that
But man I never saw it commin'
Gonna let myself go soon
Man, I’m gonna tear it down
And maybe take my kitty with me Girl you need some discipline
Girl you need some medicine
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up Oh my god, what’s wrong with me Can’t seem to teach you how to make it feel good
Tradução da letra
Aqui gatinho, gatinho
Há demasiado sangue de demónio
Nestes anjos auto-nomeados
A agir como se estivesses em coma.
Falando como uma rosa do campo
Ou um animal de estimação de um pregador vestido
Batendo em uma chaleira
Não te fará reparar em mim apesar de estares aborrecido para além da crença.
A chupar no polegar de um velho
Faz-me sentir tão dormente.
Vou ensinar-te a fazer com que te sintas bem
Serei o teu espelho de pesadelo
Faz o que me fazes
Serei o teu espelho de pesadelo
Mais frio que uma lâmina de aço
Apanha-os enquanto são mais novos.
Sim, alguém me disse isso.
Mas homem eu nunca o vi a vir
Vou deixar-me ir em breve.
Meu, vou deitá-lo abaixo.
E talvez levar a minha gatinha comigo Miúda precisas de disciplina
Miúda, precisas de um remédio.
Mesmo que o meu coração esteja a partir
Nunca te vou endireitar meu Deus, o que se passa comigo não te pode ensinar a fazer sentir-te bem