Katy Perry — Not Like The Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Like The Movies" de Katy Perry.
Letra
He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn’t fit,
It wasn’t right.
Wasn’t just the size.
They say you know,
When you know.
I don’t know.
I didn’t feel the fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies,
That’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
I’ll come undone,
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah.
Snowwhite said when I was young,
«One day my prince will come.»
So I’ll wait for that date.
They say it’s hard to meet your match,
Gotta find my better half.
So we make perfect shapes.
If stars don’t align,
If it doesn’t stop time,
If you can’t see the sign,
Wait for it.
One hundred percent,
Worth every penny spent.
He’ll be the one that
Finishes your sentences.
If it’s not like the movies,
That’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
He’ll come undone,
And my world will stop spinning,
And that’s just the beginning, oh, yeah.
'Cause I know you’re out there,
And you’re, you’re looking for me, oh.
It’s a crazy idea that you were made perfectly for me You’ll see.
Just like the movies.
That’s how it will be.
Cinematic and dramatic with the perfect ending, oh.
It’s not like the movies, oh,
But that’s how it should be, yeah.
When he’s the one,
You’ll come undone,
And your world will stop spinning,
And it’s just the beginning.
Tradução da letra
Ele colocou-o em mim, eu coloquei-o em mim.,
Como se não houvesse nada de errado.
Não encaixava.,
Não estava certo.
Não era só o tamanho.
Dizem que sabes,
Quando souberes.
Não sei.
Não senti o conto de fadas, não.
Sou estúpida por ter sonhado que podia?
Se não for como nos filmes,
É assim que deve ser, sim.
Quando ele é o tal,
Vou desfazer-me,
E o meu mundo vai parar de girar
E isso é só o começo, sim.
Snowwhite disse Quando eu era jovem,
"Um dia o meu príncipe virá.»
Vou esperar pelo encontro.
Dizem que é difícil encontrar o teu par.,
Tenho de encontrar a minha metade melhor.
Então fazemos formas perfeitas.
Se as estrelas não alinharem,
Se não parar o tempo,
Se não consegues ver o sinal,
Espera.
Cem por cento,
Vale cadA centavo gasto.
Ele vai ser aquele que
Termina as tuas frases.
Se não for como nos filmes,
É assim que deve ser, sim.
Quando ele é o tal,
Ele vai ser desfeito.,
E o meu mundo vai parar de girar,
E isso é só o começo.
Porque sei que andas por aí,
E tu estás à minha procura.
É uma ideia maluca que foste feito na perfeição para mim, vais ver.
Tal como nos filmes.
É assim que vai ser.
Cinematográfico e dramático com o final perfeito.
Não é como nos filmes, oh,
Mas é assim que deve ser, sim.
Quando ele é o tal,
Vais ser desfeito,
E o teu mundo vai parar de girar,
E é só o começo.