Katy McAllister — Slowkill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slowkill" de Katy McAllister.
Letra
How do you do that to me Talk so sweet, like you’re gonna be around
You’re just another sweet, cruel memory
How do you reel me in Like I’m gonna fall for it, but then I do How do you do that to me Time flies by, and I never hear a word from you
And all I, I can think is It was mean, the time you never gave me And it was sad, the spine that I never had
Ended fast, but the words still resonate so deep
Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep
Deep like when you feel like breaking
but you’re already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history’s door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill
How do you do that to me Sink in slow, like a knife you left behind
But you’ll be back to twist it How do you break me like that
Cliche story with the same old ending
I didn’t mean a thing at all in the end
How do you do that to me Use your words, every single one that kills me And you let it burn, then you’re gone
You’re laughing at me like I’m less than you
But I did it to myself cause I saw the best in you
For a moment
It was sweet
The time you gave me But it was sad
The spine that I never had
Ended fast, but the words still resonate
So deep, so deep
Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep
Deep like when you feel like breaking
but you’re already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history’s door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill
I can’t shake this sickness
It’s in my stomach
But you never even wanted this
So why did you go in for it The kiss that left me breathless
When you never even wanted this
Deep like a knife left in me since that first night
And I, I could feel you twisting all the words
They burn me alive
So deep, so deep
Deep like when you feel like breaking
but you’re already on the floor
Your mind is a fast car racing you to history’s door
Just to leave you wanting more
You move in so deep, so still
Slow kill
Tradução da letra
Como é que me fazes isso? falas tão bem, como se estivesses por perto.
És apenas mais uma doce e cruel memória.
Como é que me puxas como se eu fosse cair nessa, mas depois eu faço como é que fazes isso comigo o tempo passa e nunca ouço uma palavra tua
E tudo o que consigo pensar é que foi mau, o tempo que nunca me deste e foi triste, a espinha que nunca tive
Acabou rápido, mas as palavras ainda ressoam tão profundamente
Profundo como uma faca deixada em mim desde aquela primeira noite
E eu conseguia sentir-te a distorcer todas as palavras
Queimam-Me vivo.
Tão profundo, tão profundo
Fundo como quando te apetece partir
mas já estás no chão.
A tua mente é um carro rápido a correr para a porta da história
Só para te deixar a querer mais
Você se move tão fundo, tão quieto
Morte lenta
Como é que me fazes isso? afunda-te devagar, como uma faca que deixaste para trás.
Mas vais voltar para o torcer, como é que me quebras assim?
História cliché com o mesmo final de sempre
No fim, não quis dizer nada.
Como é que me fazes isso, usa as tuas palavras, cada um que me mata e deixas arder, depois desapareces.
Estás a rir-te de mim como se eu fosse menos do que tu.
Mas Fi-lo a mim mesmo porque vi o melhor em ti.
Por um momento
Foi doce
O tempo que me deste, mas foi triste.
A espinha que nunca tive
Terminou rápido, mas as palavras ainda ressoam
Tão profundo, tão profundo
Profundo como uma faca deixada em mim desde aquela primeira noite
E eu conseguia sentir-te a distorcer todas as palavras
Queimam-Me vivo.
Tão profundo, tão profundo
Fundo como quando te apetece partir
mas já estás no chão.
A tua mente é um carro rápido a correr para a porta da história
Só para te deixar a querer mais
Você se move tão fundo, tão quieto
Morte lenta
Não consigo livrar-me desta doença.
Está no meu estômago.
Mas tu nunca quiseste isto.
Então porque é que foste atrás dele o beijo que me deixou sem fôlego
Quando nem sequer querias isto
Profundo como uma faca deixada em mim desde aquela primeira noite
E eu conseguia sentir-te a distorcer todas as palavras
Queimam-Me vivo.
Tão profundo, tão profundo
Fundo como quando te apetece partir
mas já estás no chão.
A tua mente é um carro rápido a correr para a porta da história
Só para te deixar a querer mais
Você se move tão fundo, tão quieto
Morte lenta