Katy Carr — Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby" de Katy Carr.
Letra
Dziś do Ciebie przyjść nie mogę,
Zaraz idę w nocy mrok,
Nie wyglądaj za mną oknem,
W mgle utonie próżno wzrok.
Po cóż Ci, kochanie, wiedzieć,
Że do lasu idę spać.
Dłużej tu nie mogę siedzieć,
Na mnie czeka leśna brać.
Księżyc zaszedł hen, za lasem,
We wsi gdzieś szczekają psy,
A nie pomyśl sobie czasem,
Że do innej tęskno mi.
Kiedy wrócę znów do Ciebie,
Może w dzień, a może w noc,
Dobrze będzie nam jak w niebie,
Pocałunków dasz mi moc.
Gdy nie wrócę, niechaj z wiosną
Rolę moją sieje brat.
Kości moje mchem porosną
I użyźnią ziemi szmat.
W pole wyjdź pewnego ranka,
Na snop żyta dłonie złóż
I ucałuj jak kochanka,
Ja żyć będę w kłosach zbóż.
Tradução da letra
Hoje, eu não posso chegar a ti.,
Eu ando na escuridão da noite,
Não olhe atrás de mim na janela,
Na névoa afunda o olhar ocioso.
Por que você, querida, para saber,
Que na floresta vou dormir.
Eu não posso ficar aqui sentada.,
Me espera Florestal.
A lua indo para a floresta.,
Na aldeia onde o latir de um cão,
E não pense, por vezes,,
O que eu sinto falta, de outro.
Quando eu novamente voltarei a ti,
Pode ser de dia pode ser à noite,
Será bom como no céu,
Beijos você vai me dar força.
Quando eu não voltar, deixe-o com a primavera
Meu papel é o de irmão.
Os meus ossos musgo обрастут
E fertilizam a terra trapos.
Na caixa sai um dia de manhã,
Para o molho de centeio com as mãos
E o beijo, como um amante,
Eu vou viver em espigas de cereais.