Katri Helena — Äänesi mä kuulen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Äänesi mä kuulen" de Katri Helena.
Letra
Käännyn puoleenne, kapteeni kuunnelkaa
Liekkien alla tuskaansa huutaa maa
On kasvot sotilaan niin väsyneet
Jossain rakkaani silmät ummistaa
Laivoissa näen sotalippujen liehuvan
Kansilla liekkien ahnaasti riehuvan
Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen
Äänesi rakkain sylissä tuulen
Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen
Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen
Käännyn puoleenne kapteeni kuunnelkaa
Rakkaani ei ole syntynyt sotimaan
Hän jossain odottaa ja haluaa
Käskyn kuulla ja aseensa luovuttaa
Kapteeni kertokaa mistä nuo kyyneleet
Mielessä käyvätkö ystävät kaatuneet
Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen
Äänesi rakkain sylissä tuulen
Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen
Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen
Kerran astua varjoista miehet saa
Kerran tuoksuihin puhkeaa kuollut maa
Pois joutaa naamio tuo sotilaan
Silloin rauhassa silmät voin ummistaa
Jo vaihtuu aamuun hetket yön ja kuulen
Äänesi rakkain sylissä tuulen
Niin riennän aamuun äänesi mä kuulen
Rauhan jo tulleen rakkaani mä luulen
Käännyn puoleenne, kapteeni kuunnelkaa
Jossain rakkaani vieläkin odottaa
Tradução da letra
Estou a virar-me para si, Capitão.
Sob as chamas da dor chora Terra
É o rosto de um soldado tão cansado
Algures os olhos do meu amor fecham os olhos
Em navios, vejo bandeiras de guerra a voar
Nos conveses as chamas estão ardentes
Já muda para as horas da manhã da noite e eu ouço
A tua voz com amor nos teus braços do vento
É assim que encontro a manhã com a tua voz.
Acho que a paz Já chegou meu amor
Voltando a si Capitão ouça
O meu amor não nasceu para a guerra
Ele está à espera algures e quer ...
Ordem para ouvir e entregar as suas armas.
Capitão, diga-me onde estão essas lágrimas.
Em mente se os amigos caem
Já muda para as horas da manhã da noite e eu ouço
A tua voz com amor nos teus braços do vento
É assim que encontro a manhã com a tua voz.
Acho que a paz Já chegou meu amor
Uma vez que saia das sombras os homens ficam
Uma vez que uma terra morta explode em aromas
Fora com a máscara traz o soldado
Então posso desviar os olhos em paz
Já muda para as horas da manhã da noite e eu ouço
A tua voz com amor nos teus braços do vento
É assim que encontro a manhã com a tua voz.
Acho que a paz Já chegou meu amor
Estou a virar-me para si, Capitão.
Algures o meu amor ainda está à espera