Katra — Vendetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendetta" de Katra.
Letra
The house is so silent*
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom,
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost? Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry,
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
and forced me to say
I am the one to blame
Tradução da letra
A casa é tão silenciosa.*
Que consigo ouvir o meu próprio sangue a correr
Tenho muito medo de respirar.
Aterrorizado se te acordar
Silêncio.
Sinto-me como um fantasma,
Demasiado inquieto e demasiado dilacerado para esquecer
Tudo o que me fizeste
Vou contar um e depois dois, esperar por três.
Eu disse-te.
Culpa-me a mim.
Faz-me rastejar mais uma vez
Culpa-me a mim.
Vou fazer-te ver
Culpa-me a mim.
Eu não perdoarei
Até que sofras
Até saberes
Que não sou culpado
O último acto de violência
Eu vejo o olhar nos teus olhos, mesmo antes
Eu faço o Golpe final
Agora quem é o fantasma? És tu?
Surpreendido?
Não tentes julgar-me. nem sabes o que me puseram.
Calha
Agora é o meu jogo, a minha vez
Uma última lição que ainda tens de aprender.
Eu disse-te.
A história de nós dois
Era demasiado bonita para ser verdade
Eu estava sozinho e um tolo
Fizeste-me apaixonar por ti
A minha cabeça no céu
Não percebi que era tudo mentira.
Não tinha força para chorar,
Sorri e está tudo bem.
Quando os dias se transformaram em anos
Fizeste-me aprender o que é o medo
e obrigou-me a dizer
A culpa é minha.