Katra — Forgotten Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgotten Bride" de Katra.
Letra
This is for the heavy-hearted
Those who’ve left their love behind
And who have seen
Those who know how pain can be
Sorrow that can’t be unwind
Despair of the whole mankind
This love’s killing me
He’s gone fighting for his homeland
Far away across the sea
Desert and sand
Once I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Years have passed and wars are outdone
Men came home and wounds were healed
Except for one
My dear love is yet to come
Destiny’s thus can’t be sealed
Fighting my own battlefield
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Once hand in hand
There I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Tradução da letra
Isto é para os de coração pesado
Aqueles que deixaram o seu amor para trás
E que viram
Aqueles que sabem como a dor pode ser
Tristeza que não pode ser descontraída
Desespero de toda a humanidade
Este amor está a matar-me.
Ele foi lutar pela sua terra natal.
Longe do outro lado do mar
Deserto e areia
Uma vez estive ao lado do meu homem
Tivemos toda a eternidade
Diz - me porque é que ele teve de Partir.
Este é o coração que o teu amor deixou ansiar, alma que ardeu morreu
Estes são os olhos que ainda estão chorando, lágrimas que estou tentando esconder
Sou a sua noiva esquecida.
Passaram-se anos e as guerras são ultrapassadas.
Os homens voltaram para casa e as feridas sararam.
Excepto um.
Meu querido amor ainda está para vir
O destino assim não pode ser selado
A lutar no meu próprio campo de batalha
Este é o coração que o teu amor deixou ansiar, alma que ardeu morreu
Estes são os olhos que ainda estão chorando, lágrimas que estou tentando esconder
Sou a sua noiva esquecida.
Uma vez de mãos dadas
Lá estava eu ao lado do meu homem
Tivemos toda a eternidade
Diz - me porque é que ele teve de Partir.
Este é o coração que o teu amor deixou ansiar, alma que ardeu morreu
Estes são os olhos que ainda estão chorando, lágrimas que estou tentando esconder
Sou a sua noiva esquecida.