Катя Огонёк — Подруженька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Подруженька" de Катя Огонёк.
Letra
Вот он этот серый городок,
Тихий маленький обычный двор.
Я потом одна посплю чуток,
Когда поезд повезёт домой.
Вот и дом, где ты тогда жила,
Сердце птицы всколыхнуло грудь,
Ах, подруженька, печаль моя,
Для тебя прошла я этот путь.
Для тебя, для твоей памяти
Шла сюда дорогой долгою,
Чтобы дочку твою здесь найти
И обнять её бедовую.
А ещё хотела я взглянуть
На того, кто твоим мужем был,
Чтоб спросить его когда-нибудь,
Как он совестью торгуя жил.
Тихо медленно открылась дверь,
Покатилась по щеке слеза,
И взглянули на меня сквозь щель
Моей Галки карие глаза.
Обняла я эту девочку,
Прошептала: «Здравствуй, доченька»,
А она назад по стеночке,
Вам кого, — спросила, — тётенька.
Мне тебя, родная, мне тебя,
Дай поближе на тебя взглянуть,
Ведь подруга твоей мамки — я,
Ну, веди меня теперь к отцу.
Он лежал на койке пьяный вдрызг
В башмаках и рваном свитере,
Оглядела я квартирку их И на кухне водки выпила.
Долго встречи этой я ждала,
Долго месть ему готовила,
А теперь курила до утра
Пока сердце успокоилось.
Провожала ты меня одна,
Не родная моя доченька,
Я вернусь и заберу тебя
Очень скоро, этой осенью.
Tradução da letra
Aqui ele esta cidade cinza,
Pouco tranquila normal pátio.
Eu, então, uma dormirei só um pouco,
Quando o trem sorte para casa.
Aqui e a casa, onde então vivia,
O coração de um pássaro mexeu com o peito,
Ah, подруженька, minha tristeza,
Para te passou eu sou o caminho.
Para ti, para a tua memória
Estava aqui caro долгою,
Para a filha de tua encontrar aqui
E abraçá-la бедовую.
E ainda queria eu dar uma olhada
A quem teu marido foi,
Para perguntar-lhe sempre,
Como ele a consciência de troca viveu.
Em silêncio, lentamente, a porta se abriu,
Desmoronou-se na face uma lágrima,
E olharam-me através do espaço
Minha Cher olhos castanhos.
Abraçou-eu sou essa menina,
Sussurrou: "Olá, querida"»,
E ela atrás de стеночке,
Você quem perguntou, — a minha tia.
Me perde, me,
Dai de perto te olhar,
Afinal, uma amiga tua enfermeira — eu,
Bem, conduze-me, agora, ao pai.
Ele estava deitado na cama bêbado вдрызг
Na parte superior e uma camisola irregulares,
Оглядела eu plana-los na cozinha, bebeu vodka.
Tempo de encontro essa eu estava esperando,
Tempo de vingança-lhe preparava o,
E agora fumava até de manhã
Quando o coração se acalmou.
Acompanhou-me um,
Não nativo minha querida,
Eu vou voltar e te pegar
Muito em breve, este outono.