Katja Ebstein — Ich bin keine Nummer in deiner Kartei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin keine Nummer in deiner Kartei" de Katja Ebstein.
Letra
Du machst es dir einfach und mir machst du? s schwer,
ich bin deine Frau, ja? und nicht irgendwer.
Grad so wie du Lust hast, bist du für mich da,
du nimmst mich, benutzt mich und legst mich dann ab.
Du glaubst meine Liebe macht mich völlig blind
und all meine Worte, die sind für den Wind.
Du bist nicht mein Vormund, du bist nicht mein Chef,
ich spreche von Liebe, ja? und nicht vom Geschäft.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Du musst unterscheiden zwischen Leben und Traum,
ich bin keine Blüte unter vielen am Baum.
Man dreht mich nicht an, so wie die Lampe am Bett
und schaltet mich aus, wenn man? s dunkel gern hätt?.
Was denkst denn du?? Oh-ho-ho.
Nur weil ich dich gern hab?, mach? ich so lange mit,
ich denke du hast doch gespürt wie ich litt.
Nur weil ich dran glaube, dass du endlich kapierst,
und mich akzeptier? n musst oder bald schon verlierst.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so-? ? Oh-ho-ho.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Bin keine Nummer, das läuft nicht bei mir.
Bin keine Nummer, nein, auch nicht bei dir.
Tradução da letra
Facilitas as coisas para ti e para mim, não é? s difícil,
Sou a tua mulher, certo? e não é qualquer um.
Tal como te sentes, estás lá para mim,
Levas-me, usas-me e depois pões-me de lado.
Acreditas que o meu amor me deixa completamente cego
e todas as minhas palavras são para o vento.
Não és o meu tutor, não és o meu chefe.,
Estou a falar de amor, certo? e não dos negócios.
Eu sou, não sou um número no seu arquivo.,
Não, Não quero ser a estúpida no final, então.
e não quer trabalhar como um autômato.
Não sabes passar a pele? n, Não,
não abonnier? n, Não,
e não dinheiro?
comigo? não é assim, vai comigo? não é assim.
Você tem que distinguir entre vida e sonho,
Eu não sou uma flor entre muitos na árvore.
Eles não se viram contra mim como o candeeiro na cama.
e desliga-me quando tu? o escuro gostaria?.
O que achas?? Oh-ho-ho.
Só porque gosto de ti? fazer? I so long with,
Acho que sentiste como eu sofri.
Só porque acredito que finalmente percebeste.,
e aceitar-me? N deve ou logo já perder.
Eu sou, não sou um número no seu arquivo.,
Não, Não quero ser a estúpida no final, então.
e não quer trabalhar como um autômato.
Não sabes passar a pele? n, Não,
não abonnier? n, Não,
e não dinheiro?
comigo? não é assim? ? Oh-ho-ho.
Eu sou, não sou um número no seu arquivo.,
Não, Não quero ser a estúpida no final, então.
e não quer trabalhar como um autômato.
Não sabes passar a pele? n, Não,
não abonnier? n, Não,
e não dinheiro?
comigo? não é assim, vai comigo? não é assim.
Não sou um número, isso não funciona comigo.
Não sou um número, não, nem mesmo contigo.