Katja Ebstein — Die Hälfte Seines Lebens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Hälfte Seines Lebens" de Katja Ebstein.
Letra
Kennst du das Grand Hotel unten im Park am See,
öde verlassen und leer.
Aber um Mitternacht kommen die Geister,
da fliegen sie alle hierher.
Die Prominenten vergangener Zeiten,
da stehen sie alle herum,
und sagen: Wie waren wir dumm!
Ja die Hälfte seines Lebens
lebt der Mensch total vergebens,
weil er sich sein Glück vermiest,
statt es genießt.
Denn die Hälfte aller Sachen,
die dem Menschen Freude machen,
macht er selber sich kaputt
im Übermut,
das ist nicht gut!
Friedrich der Große, Maria Theresia,
und Peter der russische Zar.
Goethe und Schiller und Nietzsche und Wagner
und Shakespeare belagern die Bar.
Kaiser Napoleon, Heine und Mozart
vergessen des Lebens Verdruß
und kommen zu folgendem Schluß:
Ja die Hälfte seines Lebens…
Hört dieses Lied,
so alt wie diese Welt.
Es wäre schön,
es langsam zu versteh’n!
Geister im Grand Hotel treffen sich jede Nacht:
Sokrates, Hegel und Kant.
Und sie parlieren und philosophieren
und haben es endlich erkannt.
Feinde von gestern sind Freunde von heute,
vergessen sind Ehre und Glanz,
sie ziehen die große Bilanz:
Ja die Hälfte seines Lebens…
Sonne schöner scheint,
wenn der Tag erwacht.
Wo uns zwei das Glück vereint
in der Sternennacht.
Tradução da letra
Conheces o Grand Hotel no parque perto do lago?,
deserto e vazio.
Mas à meia-noite os espíritos vêm,
todos voam para aqui.
As celebridades do passado,
lá estão todos à volta,
e dizer: como fomos estúpidos!
Sim, metade da vida dele.
o homem vive totalmente em vão,
porque ele sente falta da sua sorte.,
em vez de gostar.
Porque metade de todas as coisas,
que trazem alegria ao ser humano,
ele parte-se?
em alegria,
isto não é bom!
Frederico, o grande, Maria Teresa,
E Pedro, o czar russo.
Goethe, Schiller, Nietzsche e Wagner.
e Shakespeare cercou o Bar.
Imperador Napoleão, Heine e Mozart
esquecendo o aborrecimento da vida
e chegar à seguinte conclusão:
Sim, metade da vida dele.…
Ouve esta canção,
tão velho como este mundo.
Seria bom.,
devagar para entender!
Fantasmas no Grand Hotel encontram-se todas as noites.:
Sócrates, Hegel e Kant.
E eles discutem e filosofam
e finalmente o reconheceram.
Inimigos de ontem são amigos de hoje,,
esquecidos são honra e glória,
tira-se uma fotografia Grande.:
Sim, metade da vida dele.…
O sol brilha mais belo,
quando o dia acordar.
Onde a felicidade nos une
na noite estrelada.