Katie Thompson — Why Are You Still Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Are You Still Here" de Katie Thompson.
Letra
You’ve infected every part
My home, my work, my friends, my heart
And so, I ask: please stay away.
And even less than two full days go by…
Why are you still here?
Why won’t you disappear?
Actions speak louder than all your words
So basically, you’re giving me the bird.
Yes, I know it’s all my fault
For feeling like I do at all.
So, is that why you always
Showed your hands all over a twinkie with no soul?
Why are you still here?
Why won’t you disappear?
Don’t you want all of my heart to mend?
Don’t you have any of your own friends?
Yes, my friends, they fell in love like me.
They’d like it all to be like it used to be.
And a little time would be enough,
Unless you don’t back the fuck off.
Why are you still here?
Why don’t you know you’re supposed to disappear?
Does it turn you on to see me hurt and sad?
Yes, punish me; I’ve been bad.
You’ve infected every part,
And yes, I know you don’t want this heart.
Don’t make me beg; don’t make me leave.
I can’t see you, so stop seeing me.
My dear,
Why are you still here?
Tradução da letra
Infectaste todas as partes.
A minha casa, o meu trabalho, os meus amigos, o meu coração
Por isso, pergunto: por favor, afastem-se.
E ainda menos de dois dias completos passam…
Porque é que ainda estás aqui?
Porque não desapareces?
As acções falam mais alto do que todas as tuas palavras
Basicamente, estás a dar-me o pássaro.
Sim, eu sei que é tudo culpa minha.
Por me sentir como eu.
Então, é por isso que estás sempre
Mostraste as mãos num twinkie sem alma?
Porque é que ainda estás aqui?
Porque não desapareces?
Não queres que o meu coração se recomponha?
Não tens amigos teus?
Sim, meus amigos, apaixonaram-se como eu.
Eles gostariam que tudo fosse como era antes.
E um pouco de tempo seria suficiente,
A não ser que não te afastes.
Porque é que ainda estás aqui?
Porque não sabes que deves desaparecer?
Excita-te ver-me magoada e triste?
Sim, castiga-me, tenho sido mau.
Infectaste todas as partes.,
E sim, sei que não queres este coração.
Não me faças implorar, não me faças ir embora.
Não te consigo ver, por isso pára de me ver.
Querido,
Porque é que ainda estás aqui?