Katie Noonan — Janet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Janet" de Katie Noonan.
Letra
My little one, I’ve had to send you away
To the nursery while I work 14 hours a day
In the crime class, washing in the freezing cold
Day after day
My crime in the eyes of the law
Was to lie in the bed of the man I adored
Well atleast you were made from love
Not like so many poor girls here
Please stay strong without your mother’s touch
If I could i’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank god it’s not like before
When all hope was gone
My little one, atleast for now you’re near me
I’m 2 yards away, can you feel my heart it beats for you
In 5 years I’ll come and get you
And we’ll start a new life
To the orphanage you will go when you turn 3
Where you’ll still have to wait for me But with each breath we breathe
We survive a little more
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you two to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When I couldn’t see a future for me My little one if all goes well
On sundays for a short while I can hold you
But between these times I’ll just count the steps
Til I see your face
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When all hope was lost
Little one, your mother love’s you, little one
Little one, your mother love’s you, little one
Tradução da letra
Minha pequenina, tive de te mandar embora.
Para o berçário, enquanto trabalho 14 horas por dia
Na classe do crime, a lavar-se no frio gelado
Dia
O meu crime aos olhos da lei
Era deitar-me na cama do homem que eu adorava.
Pelo menos foste feita de amor.
Não como tantas pobres raparigas aqui.
Por favor, mantém-te forte sem o toque da tua mãe.
Se pudesse, quebrava todos os muros entre nós, mas não posso deixá-los enlouquecer-Me.
Porque agora tenho-te a ti para viver
Tudo mudou, graças a Deus que não é como antes.
Quando toda a esperança se foi
Minha pequenina, pelo menos por agora estás perto de mim
Estou a 2 metros de distância, consegues sentir o meu coração bate por ti
Daqui a 5 anos venho buscar-te.
E começaremos uma nova vida
Para o orfanato irás quando fizeres 3 anos.
Onde ainda terás de esperar por mim, mas a cada respiração respiramos
Sobrevivemos um pouco mais
Por favor, mantém-te forte sem o toque da tua mãe.
Se pudesse, quebrava todos os muros entre nós, mas não posso deixá-los enlouquecer-Me.
Porque agora Tenho-vos aos dois para viver
Tudo mudou, graças a Deus que não é como antes.
Quando eu não podia ver um futuro para mim minha pequena se tudo corre bem
Aos domingos por pouco tempo, posso abraçar-te.
Mas entre estes tempos vou contar os passos
Até ver a tua cara
Por favor, mantém-te forte sem o toque da tua mãe.
Se pudesse, quebrava todos os muros entre nós, mas não posso deixá-los enlouquecer-Me.
Porque agora tenho-te a ti para viver
Tudo mudou, graças a Deus que não é como antes.
Quando toda a esperança se perdeu
Pequenina, a tua mãe ama - te, pequenina
Pequenina, a tua mãe ama - te, pequenina