Katie Noonan — Emperor's Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emperor's Box" de Katie Noonan.
Letra
applause seems quiet without your voice
I guess I just want to make you proud
we all have our strength to learn
and right or wrong I learn mine
I know you’re alone so much
but never left alone too
I am right here for you
so let your guard down and hang your heavy head
hang your head
and I waited for you
just to say I love you
and I realized too
I can hold you like you held me and there’s no doubt on this earth
I’ll never completely know you
I will fail you, and you‘ll fail me but I’ll always love you
admitting it’s hard is not defeat
the emperors will find his new clothes
grace is the only way through
but you’re not alone
and I waited for you
just to say I love you
and I realized too
I can hold you like you held me and there’s no doubt on this earth
I’ll never completely know you
I will fail you, and you‘ll fail me but I’ll always love you
yometimes I feel you can’t see me your words made my ground fall away
you’re the walking wounded alone in thought
but I’ll swim beside you, but no comparisons
and I waited for you
just to say I love you
and I realized too
I can hold you like you held me and there’s no doubt on this earth
I’ll never completely know you
I will fail you, and you‘ll fail me but I’ll always love you
TIME
k.noonan
as the face touches the screen
are you allowed to feel joy?
as the pictures imprint your heart
are you allowed to give in?
as the hand of fate hands you
a second chance full of fear and joy
will the sepia filter of loss
allow a little colour through again?
allow a little colour through again?
and time will soften all your blows
time will soothe you in your sleep
and time will gently hold you again
the day of leaving is a day
you will live each and every year
there were no more words to say
but your eyes spoke a thousand more
your eyes spoke a thousand more
and time will soften all your blows
time will soothe you in your sleep
and time will gently hold you again
and time will soften all your blows
time will soothe you in your sleep
time will wash away your guilt
time will set your joy free
and time will soften all your blows
and time will gently hold you again
hold you again
Tradução da letra
aplausos parecem silenciosos sem a tua voz
Acho que só te quero deixar orgulhoso.
todos temos a nossa força para aprender
e certo ou errado eu aprendo o meu
Eu sei que estás sozinho tanto.
mas nunca deixado sozinho também
Estou aqui para ti.
por isso baixa a guarda e pendura a tua cabeça pesada.
pendura a cabeça
e esperei por ti
só para dizer que te amo
e eu percebi também
Posso abraçar - te como me abraçaste e não há dúvida nesta terra
Nunca te conhecerei completamente
Eu vou falhar contigo, E tu vais falhar comigo mas eu vou sempre amar-te
admitir que é difícil não é derrota
os imperadores vão encontrar as suas roupas novas.
a graça é o único caminho
mas não estás sozinho.
e esperei por ti
só para dizer que te amo
e eu percebi também
Posso abraçar - te como me abraçaste e não há dúvida nesta terra
Nunca te conhecerei completamente
Eu vou falhar contigo, E tu vais falhar comigo mas eu vou sempre amar-te
por vezes sinto que não consegues ver - me as tuas palavras fizeram a minha terra cair
você é o caminhante ferido sozinho no pensamento
mas nadarei ao teu lado, mas sem comparações
e esperei por ti
só para dizer que te amo
e eu percebi também
Posso abraçar - te como me abraçaste e não há dúvida nesta terra
Nunca te conhecerei completamente
Eu vou falhar contigo, E tu vais falhar comigo mas eu vou sempre amar-te
TEMPO
K. noonan
à medida que a face toca na tela
é-te permitido sentir alegria?
como as imagens imprimem o teu coração
podes ceder?
as the hand of fate hands you
uma segunda oportunidade cheia de medo e alegria
o filtro de perda da sepia
deixar passar um pouco de cor outra vez?
deixar passar um pouco de cor outra vez?
e o tempo amolecerá todos os teus golpes
o tempo vai acalmá-lo enquanto dorme.
e o tempo te abraçará gentilmente de novo
o dia da partida é um dia
viverás todos os anos
não havia mais palavras para dizer
mas os teus olhos falaram mais mil
os teus olhos falaram mais mil
e o tempo amolecerá todos os teus golpes
o tempo vai acalmá-lo enquanto dorme.
e o tempo te abraçará gentilmente de novo
e o tempo amolecerá todos os teus golpes
o tempo vai acalmá-lo enquanto dorme.
o tempo lavará a tua culpa
o tempo libertará a tua alegria
e o tempo amolecerá todos os teus golpes
e o tempo te abraçará gentilmente de novo
abraça-te outra vez