Katie Melua — Secret Symphony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Symphony" de Katie Melua.
Letra
You’re like a secret symphony that was created just for me Some knowing mind some guiding hand
Must have designed, must have planned it.
You’re like a garden in a land
Of barren rock and lonely sand,
Where rain can fall
Where grass can grow,
And through it all, I can love you so.
Isn’t it strange but it’s only a feeling,
Isn’t it weird it feels like I’m stealing your soul?
Isn’t it wild, this world we know now?
You’re like a prayer I was scared to say
The one who might have got away
Somebody worth all I‘ve had to face
No one on earth could replace you.
You’re like a secret symphony that was created just for me Some knowing mind some guiding hand
Must have designed, must have planned it.
Tradução da letra
És como uma sinfonia secreta que foi criada só para mim. uma mente conhecedora. uma mão guia.
Deve ter sido projectado, deve ter planeado.
És como um jardim numa terra
De rocha estéril e areia solitária,
Onde a chuva pode cair
Onde a erva pode crescer,
E apesar de tudo, posso amar-te tanto.
Não é estranho, mas é só um sentimento,
Não é estranho sentir que te estou a roubar a alma?
Não é uma loucura este mundo que conhecemos agora?
És como uma oração que tive medo de dizer
Aquele que pode ter escapado
Alguém que valha tudo o que tive de enfrentar
Ninguém na terra te poderia substituir.
És como uma sinfonia secreta que foi criada só para mim. uma mente conhecedora. uma mão guia.
Deve ter sido projectado, deve ter planeado.