Katie Melua — Plague Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plague Of Love" de Katie Melua.
Letra
My father is a doctor
He never told me About this problem
That I’ve got
I’ve never had it it feels awful
it must be something that I caught
I can’t breath, I can’t eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you’re near
Oh God it’s suddenly clear
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care.
My mother is nurse
She can’t help me Though she spent her life
In the service of others
I told her ‘bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother
Now I can’t get out of bed
I’ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care.
Maybe nothing can save me So come a little closer
I’ve got a secret just for you
Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear not knowing if you even care
Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Tradução da letra
O meu pai é médico.
Ele nunca me falou deste problema.
Que eu tenho
Nunca tive uma sensação horrível.
deve ser algo que apanhei.
Não consigo respirar, não consigo comer
Eu alucino enquanto durmo
Fico com febre quando estás perto.
Oh Deus, de repente ficou claro
Ooh atingido pela praga do amor
Doce veneno a correr pelo meu sangue
E não suporto não saber se te importas.
A minha mãe é enfermeira.
Ela não me pode ajudar, apesar de ter passado a vida dela.
Ao serviço dos outros
Contei-lhe da minha dor.
Mas ela estava ocupada.
Lá em baixo a servir o jantar ao meu irmão.
Agora não consigo sair da cama.
Tenho esta ideia maluca na minha cabeça.
Ouço um fantasma no meu quarto à espreita
Sou eu ou o medicamento está a funcionar?
Ooh atingido pela praga do amor
Doce veneno a correr pelo meu sangue
E não suporto não saber se te importas
Ooh atingido pela praga do amor
Doce veneno a correr pelo meu sangue
E não suporto não saber se te importas.
Talvez nada me possa salvar, por isso aproxima-te um pouco mais.
Tenho um segredo só para ti.
Ooh atingido pela praga do amor
Doce veneno a correr pelo meu sangue
E não suporto não saber se te importas
Ooh atingido pela praga do amor
Abatida pela praga do amor
Abatida pela praga do amor