Katie Melua — Perfect Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Circle" de Katie Melua.
Letra
A mask is easily placed,
On a betrayed and broken face.
A disguise to hide the past,
When you mapped out my skin and made the memories last.
Some things are never erased,
And I have run when I’ve been chased,
By recollections of you and me falling off our homemade castle
And even when I’m walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh I try but I just can’t wait,
To break out of this perfect circle.
'Cos giving into old temptation,
Is like that common twitch.
Oh the silly stupid realisation,
The more you scratch the more you itch.
Why am I fighting, what’s it for,
Must let my mask drop to the floor.
My scars I shouldn’t hide from the people who are on my side,
Rolling up my sleeves to fight against,
All the things I locked up and all the things I fenced.
But it’s time to let it out so we can build a brand new castle.
And even when I’m walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh I try but I just can’t wait,
To break out of this perfect circle.
'Cos giving into old temptation,
Is like that common twitch.
Oh the silly stupid realisation,
The more you scratch the more you itch.
And even when I’m walking straight I always end up in a perfect circle.
Oh I try but I just can’t wait,
To break out of this perfect circle.
'Cos giving into old temptation,
Is like that common twitch.
Oh the silly stupid realisation,
The more you scratch the more you itch.
The more you scratch the more you itch
Tradução da letra
Uma máscara é facilmente colocada,
Numa cara traída e partida.
Um disfarce para esconder o passado,
Quando mapeaste a minha pele e fizeste com que as memórias durassem.
Algumas coisas nunca são apagadas,
E fugi quando fui perseguido,
Pelas recordações de nós os dois a cair do nosso castelo caseiro.
E mesmo quando estou a andar direito acabo sempre num círculo perfeito.
Tento, mas mal posso esperar.,
Sair deste círculo perfeito.
'Cos giving into old temptation,
É como aquele tique comum.
Oh, a estúpida realização.,
Quanto mais coças, mais coças.
Porque estou a lutar, para que serve?,
Tenho de deixar a minha máscara cair no chão.
As minhas cicatrizes não me devia esconder das pessoas que estão do meu lado.,
Arregaçar as mangas para lutar contra,
Todas as coisas que prendi e todas as coisas que vedei.
Mas está na hora de desabafar para podermos construir um castelo novo.
E mesmo quando estou a andar direito acabo sempre num círculo perfeito.
Tento, mas mal posso esperar.,
Sair deste círculo perfeito.
'Cos giving into old temptation,
É como aquele tique comum.
Oh, a estúpida realização.,
Quanto mais coças, mais coças.
E mesmo quando estou a andar direito acabo sempre num círculo perfeito.
Tento, mas mal posso esperar.,
Sair deste círculo perfeito.
'Cos giving into old temptation,
É como aquele tique comum.
Oh, a estúpida realização.,
Quanto mais coças, mais coças.
Quanto mais coças, mais te coças.