Katie Melua — Mockingbird Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mockingbird Song" de Katie Melua.
Letra
Hush now, Honey, here’s the word
My Baby’s gonna buy me a mockingbird
and If that mockingbird won’t sing
Baby’s gonna buy me a diamond ring
If that diamond ring won’t shine
We’ll still have a real good time,
So I’m sitting right here
Woah, woah.
To this man that I have found
I’m gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won’t rock
I’m gonna buy him a music box
And if that music box don’t play
his gonna stay with him anyway
So I’m making it clear
Woah, woah
When that man and I are wed
I’m gonna keep him warm in bed
And when my man’s no longer hot
I’m gonna bring him a vodka shot
And when that spirit’s made him strong
I’m gonna stay with him all night long
I’ll be holding on tightly
Woah, woah
Tradução da letra
Cala-te, querida, a palavra é esta.
O meu bebé vai comprar-me um rouxinol
e se esse pássaro não cantar
O bebé vai comprar-me um anel de diamantes.
Se esse anel de diamantes não brilhar
Ainda nos vamos divertir muito.,
Por isso, estou aqui sentado.
Woah, woah.
A este homem que encontrei
Vou cantar o som mais doce
E se o som mais doce não tocar
Vou comprar-lhe uma caixa de música.
E se essa caixa de música não tocar
ele vai ficar com ele de qualquer maneira.
Por isso estou a deixar claro
Woah, woah
Quando aquele homem e eu nos casarmos
Vou mantê-lo quente na cama.
E quando o meu homem já não está quente
Vou trazer-lhe um shot de vodka.
E quando esse espírito o tornou forte
Vou ficar com ele a noite toda.
Vou agarrar-me firmemente
Woah, woah