Katie Lee — Hush Little Sibling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hush Little Sibling" de Katie Lee.
Letra
Go to sleep, my little one
You are passing through a stage
Not at all uncommon at your age
These are traumatic days
In, oh, so many ways
Each new taboo
Comes to you
as a shock
But rest secure in your little crib
Oh rest secure, forget each little block
Cause daddy is reading Freud and Gesell
While mommy reads Adler and Spock
Hush little sibling
Don´t you cry
You´ll be adjusted
By and by I recognize that frightful look
Mommy´s gonna try another book
Hush little sibling don’t you cry
You’ll be adjusted by and by Hush little sibling
Close your eyes
Mommy will have you analyzed
Daddy found something very new
We’re gonna try it out on you
Hush little sibling, close your eyes
Mommy will have you analyzed
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
By and by You’re not returning to the womb
We’ve bought a mobile for your room
Hush little sibling, don’t you cry
You’ll be adjusted by and by
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)
Tradução da letra
Dorme, minha pequenina.
Você está passando por um estágio
Não é incomum na sua idade.
Estes são dias traumáticos.
De muitas maneiras
Cada novo tabu
Vem até ti
como um choque
Mas descansa em segurança no teu berço
Oh descansa em segurança, esquece cada pedacinho
Porque o papá está a ler Freud e Gesell
Enquanto a mamã lê Adler e Spock
Hush Little sibling
Não chores
Vais ser ajustado.
De vez em quando reconheço aquele olhar assustador
As mamãs vão tentar outro livro
Calma, irmãzinha. Não chores.
Vais ser ajustado por um pequeno irmão.
Fecha os olhos.
A mamã vai mandar analisar-te.
O papá encontrou algo muito novo.
Vamos experimentar em ti.
Pequeno irmão, fecha os olhos.
A mamã vai mandar analisar-te.
Hush Little sibling
Não chores.
Vais ser ajustado.
E não voltarás ao útero
Comprámos um telemóvel para o teu quarto.
Calma, irmãzinha, Não chores.
Vais ser ajustado de vez em quando.
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)