Katie and I — Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bones" de Katie and I.
Letra
Well they say it takes more than one thing to make a man,
Like slugs and snails and puppy dog tails.
Well they say it takes more than one thing to make a girl,
Like sugar and spice and all things nice.
But where will these bags of bones go to rest?
And where will these reels of skin go to peel out?
And when when will these hands and cogs go to wind down?
And when will my blood finally run out?
Well they say it takes a lot more to make a man,
Than walking tall, baring defeat, and still standing proud.
Well they say it takes a lot more to make a girl,
Than loving so hard that you forget how it hurts.
But where will this heart of stone go to feel concrete?
And where my nerves of steel choose to meet?
And when will these iron lungs start to deflate?
Like a thief in the night will a part of me slip away?
Where is it we go?
When we’re gone
When we’re gone
Is it someplace far?
Further than the sun
Further than the sun
For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re)
For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re gone)
Tradução da letra
Bem, dizem que é preciso mais do que uma coisa para fazer um homem.,
Como lesmas, caracóis e caudas de cachorrinho.
Bem, dizem que é preciso mais do que uma coisa para fazer uma rapariga.,
Como o açúcar, a especiaria e todas as coisas boas.
Mas onde vão parar estes sacos de ossos?
E para onde vão esses carretos de pele para se descascarem?
E quando é que estas mãos e engrenagens vão para baixo?
E quando é que o meu sangue vai acabar?
Bem, dizem que é preciso muito mais para fazer um homem.,
Do que andar alto, bater na derrota, e ainda estar orgulhoso.
Bem, dizem que é preciso muito mais para fazer uma rapariga.,
Do que amar com tanta força que te esqueces de como dói.
Mas para onde vai este coração de pedra para se sentir Concreto?
E onde os meus nervos de aço escolhem encontrar-se?
E quando é que estes pulmões de ferro vão começar a esvaziar?
Como um ladrão na noite, uma parte de mim vai escapar?
Para onde vamos?
Quando partirmos
Quando partirmos
É longe?
Mais longe do que o sol
Mais longe do que o sol
Por agora eu vou continuar por agora eu vou continuar segurando por agora eu vou continuar segurando por agora eu vou continuar segurando por agora eu vou continuar segurando
(Para onde vamos? Quando estamos)
Por agora vou continuar a aguentar
(Para onde vamos? Quando partirmos)