Kathy Mattea — The Maple's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Maple's Lament" de Kathy Mattea.
Letra
When I was alive, the birds would nest upon my bows,
And all through long winter nights the storms would ground me how
And when the day would call I’d raise my branches to the sun,
I was the child of earth and sky and all the world was one.
But now that I am dead, the birds no longer singing me I feel no more the wind and rain, as when I was a tree.
But bound so tight in wire strings I have no room to grow
And I am but a slave who sings when master draws the bowl.
But sometimes, from my memories, I can see the birds in fly
And I can sing of sweet dark earth and endless starry nights.
But oh, my favorite song of all I truly do believe
Is the song that sunlight sang to me while dancing on my leaves.
Tradução da letra
Quando eu era vivo, os pássaros nidificavam nos meus arcos.,
E durante as longas noites de inverno as tempestades me amontoavam como
E quando o dia chegava eu levantava os meus ramos ao sol,
Eu era o filho da terra e do céu e todo o mundo era um.
Mas agora que estou morto, os pássaros já não me cantam não sinto mais o vento e a chuva, como quando eu era uma árvore.
Mas amarrado tão apertado em fios Não tenho espaço para crescer
E eu sou apenas um escravo que canta quando o mestre desenha a taça.
Mas às vezes, das minhas memórias, consigo ver os pássaros a voar.
E posso cantar de terra escura e noites estreladas intermináveis.
Mas oh, a minha canção favorita de tudo em que realmente acredito
É a canção que a luz do sol cantava para mim enquanto dançava nas minhas folhas.