Kathy Mattea — Black Lung/ Coal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Lung/ Coal" de Kathy Mattea.
Letra
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
He went to the boss man but he closed the door
Well, it seems you’re not wanted when you’re sick and you’re poor
You ain’t even covered in their medical plans
And your life depends on the favors of man
Down in the poor house on starvation’s plan
Where pride is a stranger and doomed is a man
His soul full of coal dust till his body’s decayed
And everyone but black lung’s done turned him away
Black lung, black lung, oh your hand’s icy cold
As you reach for my life and you torture my soul
Cold as that water hole down in that dark cave
Where I spent my life’s blood diggin' my own grave
Down at the graveyard the boss man came
With his little bunch of flowers, dear God what a shame
Take back those flowers, don’t you sing no sad songs
The die has been cast now, a good man is gone
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
Tradução da letra
Ele teve mais azar do que a maioria dos homens aguentava.
As minas foram o seu primeiro amor, mas nunca o seu amigo.
Ele viveu uma vida dura e dura ele vai morrer
O pulmão negro apanhou-o o seu tempo está próximo
Pulmão negro, pulmão negro, Oh estás apenas a dar o teu tempo
Em breve, vou deixar tudo isto para trás.
Mas não consigo deixar de pensar no que Deus tinha em mente.
Para enviar tal diabo para reclamar esta minha alma
Ele foi ter com o chefe, mas fechou a porta.
Bem, parece que não és desejado quando estás doente e és pobre.
Nem sequer estás coberto pelos planos médicos deles.
E a tua vida depende dos favores do homem.
Lá em baixo na casa pobre com o plano da fome
Onde o orgulho é um estranho e condenado é um homem
A sua alma cheia de pó de carvão até o seu corpo se deteriorar
E todos, menos o black lung, o rejeitaram.
Pulmão negro, pulmão negro, Oh a tua mão está gelada
Enquanto tentas alcançar a minha vida e torturas a minha alma
Frio como aquele buraco de água naquela caverna escura
Onde passei a minha vida a cavar a minha própria sepultura
No cemitério o chefe veio
Com o seu pequeno ramo de flores, meu Deus, Que vergonha.
Leva essas flores, não cantes canções tristes
A morte foi lançada agora, um bom homem foi-se.
Ele teve mais azar do que a maioria dos homens aguentava.
As minas foram o seu primeiro amor, mas nunca o seu amigo.
Ele viveu uma vida dura e dura ele vai morrer
O pulmão negro apanhou-o o seu tempo está próximo
Pulmão negro, pulmão negro, Oh estás apenas a dar o teu tempo
Em breve, vou deixar tudo isto para trás.
Mas não consigo deixar de pensar no que Deus tinha em mente.
Para enviar tal diabo para reclamar esta minha alma