Kathryn Gallagher — American Spirit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Spirit" de Kathryn Gallagher.
Letra
I got 50 milliliters of fireball whisky in the bottom of my bag
where you asked me to keep it
I’ve been doing some thinking 'bout this past weekend
and the 7: 30 drive from where I left you sleeping, baby
How you took my hand and said «hey, I need someone.
Would you be my someone tonight?»
Held me tight, said «this feels right. Sometimes things just do»
You said «shit, one day I could marry you»
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
I’m flashing back to meeting your mother
You were so hurt and she couldn’t make it better
You screamed and she yelled 'till it all came out
So much love no ones figured out, so I held you
So somebody had you.
And I still got you
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
you got the name of a girl tattooed on your neck
I wonder what she’s like, does she love you well?
I was thinking 'bout your funeral and how we’ll all have one
Would it be strange if I came?
Since none of your friends know my name
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
Tradução da letra
Tenho 50 mililitros de uísque fireball no fundo do meu saco.
onde me pediste para o guardar
Estive a pensar no fim-de-semana passado.
e a das 7: 30 de onde te deixei a dormir, querida.
Como pegaste na minha mão e disseste: "preciso de alguém.
Queres ser o meu alguém esta noite?»
Abraçou-me com força, disse: "isto parece-me bem. Às vezes as coisas apenas fazem»
Disseste: "merda, um dia podia casar contigo.»
Espíritos americanos e pais que me deixam
Passam a vida à procura de todos os pedaços desaparecidos a apanhar raparigas como eu.,
eles acham que o encontraram de manhã. foram-se embora.
eles precisavam e nós nunca seremos Oh nós nunca seremos Oh eu nunca serei mas eu ainda estou caindo
Vou voltar a conhecer a tua mãe.
Estavas tão magoada e ela não podia melhorar as coisas.
Tu gritaste e ela gritou até que tudo saiu
Tanto amor que ninguém percebeu, por isso abracei-te.
Então alguém te apanhou.
E ainda te tenho a ti
Espíritos americanos e pais que me deixam
Passam a vida à procura de todos os pedaços desaparecidos a apanhar raparigas como eu.,
eles acham que o encontraram de manhã. foram-se embora.
eles precisavam e nós nunca seremos Oh nós nunca seremos Oh eu nunca serei mas eu ainda estou caindo
tens o nome de uma rapariga tatuada no pescoço.
Como será que ela é, ela ama-te bem?
Estava a pensar no teu funeral e como vamos todos ter um.
Seria estranho se eu viesse?
Como nenhum dos teus amigos sabe o meu nome
Espíritos americanos e pais que me deixam
Passam a vida à procura de todos os pedaços desaparecidos a apanhar raparigas como eu.,
eles acham que o encontraram de manhã. foram-se embora.
eles precisavam e nós nunca seremos Oh nós nunca seremos Oh eu nunca serei mas eu ainda estou caindo