Kathleen Edwards — Six O'Clock News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six O'Clock News" de Kathleen Edwards.
Letra
Copper on the corner and he loaded two rounds
And I can’t cross the line to talk you down
And Peter, sweet baby, where’d you get that gun?
You spend half your life trying to turn the other half around
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
Did you lose your head when the FARM went down?
or was it when your daddy died after he moved to town
And I know your mama calls you good for nothin'
She says her baby is a failer and she don’t want you callin'
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
and Peter, sweet baby, there’s just something that I gotta say to you
I’m gonna have your baby this coming June
We could get a little place down by Gilmour Park
You could do a little time and save my broken heart
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
I tried to come clean, but I guess its no use
Copper went ahead and he just shot you through
Now you’re lying dead on the avenue
I can’t feel my broken heart
And I can’t feel my broken heart
Tradução da letra
Cobre na esquina e carregou duas balas.
E não posso atravessar a linha para te convencer
E Peter, querido, onde arranjaste essa arma?
Passas metade da tua vida a tentar mudar a outra metade.
E tentei dizer a verdade, mas acho que não vale a pena.
A tua cara está em todas as notícias das seis horas.
Limparam as ruas e fecharam as escolas.
Nem consigo entrar.
Perdeste a cabeça quando a quinta caiu?
ou foi quando o teu pai morreu depois de se mudar para a cidade?
E sei que a tua mãe te chama de bom para nada.
Ela diz que o bebé dela é um falhado e que não te quer a chamar
E tentei dizer a verdade, mas acho que não vale a pena.
A tua cara está em todas as notícias das seis horas.
Limparam as ruas e fecharam as escolas.
Nem consigo entrar.
e Peter, querido, há uma coisa que tenho de te dizer.
Vou ter o teu bebé em junho.
Podíamos arranjar uma casa perto de Gilmour Park.
Podias cumprir algum tempo e salvar o meu coração partido.
E tentei dizer a verdade, mas acho que não vale a pena.
A tua cara está em todas as notícias das seis horas.
Limparam as ruas e fecharam as escolas.
Nem consigo entrar.
Tentei dizer a verdade, mas acho que não vale a pena.
O Copper foi em frente e deu-te um tiro.
Agora estás morto na Avenida.
Não sinto o meu coração partido
E não sinto o meu coração partido