Kathleen Edwards — Asking For Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asking For Flowers" de Kathleen Edwards.
Letra
It’s complicated
Technically I’m certified
A walking declaration
Of everything I couldn’t get right
Time is just an anchor
But 7 years I think I’m right
Now you’ve changed your number
It’s like a noose around my life
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every penny I put away
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don’t tell me you’re too tired
10 years I’ve been working nights
My life is like a picture left
Out too long in the sun
Now I’m trying to remember all
The faces of the names i’ve loved
And all that’s left of me now is A cigarette burning bright
And a fading memory of all the things
I tried to get right
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every penny I put away
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don’t tell me you’re too tired
10 years I’ve been working nights
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every bill I went and paid
Every card I signed my name
Every time I poured my heart out
Every threat you made to move out
Every cruel word you let just slip out
Every cruel word you let just slip out
Tradução da letra
É complicado.
Tecnicamente, estou certificado.
Uma declaração ambulante
De tudo o que não consegui acertar
O tempo é apenas uma âncora
Mas 7 anos acho que tenho razão
Agora mudaste de número.
É como um laço à volta da minha vida
Cada comprimido que tomei em vão
Cada refeição que fiz para ti
Cada centavo que guardo
Pedindo Flores
É como pedir-te para seres simpático
Não me digas que estás muito cansado.
Há 10 anos que trabalho à noite.
A minha vida é como uma fotografia deixada
Fora muito tempo ao sol
Agora estou a tentar lembrar-me de tudo.
Os rostos dos Nomes que amei
E tudo o que resta de mim agora é um cigarro a arder
E uma memória desvanecida de todas as coisas
Tentei acertar
Cada comprimido que tomei em vão
Cada refeição que fiz para ti
Cada centavo que guardo
Pedindo Flores
É como pedir-te para seres simpático
Não me digas que estás muito cansado.
Há 10 anos que trabalho à noite.
Cada comprimido que tomei em vão
Cada refeição que fiz para ti
Todas as contas que paguei
Todas as cartas que assinei
Cada vez que derramava o meu coração
Todas as ameaças que fizeste para te mudares
Cada palavra cruel que deixas escapar
Cada palavra cruel que deixas escapar