Katherine Jenkins — Break It To My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break It To My Heart" de Katherine Jenkins.
Letra
If it’s okay,
I’ll leave the bedlight on And place your water glass where it belongs.
And if it’s all right,
I’ll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side.
See, I’m circling in these patterns
Living out of memories.
I’m still a long way from accepting it,
That there’s just no you and me.
But if I still believe you love me Maybe I’ll survive.
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times.
And if it’s all right,
I’ll still be loving you
'Cos I can’t break it to my heart.
Is it just me?
Did I commit a crime?
I won’t believe that loving you is just a waste of time.
Or was it in my head,
Reading into things you never said?
'Cos I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out,
I want to think it was something that I did
So I can turn it back around.
I want to convince myself we’re perfect in every single way
As long as I can keep the truth away
From my heart, oh,
'Cos I can’t break it to my heart, oh.
'Cos I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out,
I want to think it was something that I did
So I can turn it back around.
Tradução da letra
Se estiver tudo bem.,
Vou deixar a luz acesa e colocar o copo de água onde pertence.
E se estiver tudo bem,
Fico acordado à noite
A fingir que estou enrolada ao teu lado.
Estou a circular por estes padrões.
Viver sem memórias.
Ainda estou longe de o aceitar.,
Que não há nada entre nós.
Mas se ainda acreditar que me amas, talvez sobreviva.
Por isso digo a mim mesmo que vais voltar para casa.
Como já fizeste um milhão de vezes.
E se estiver tudo bem,
Continuarei a amar-te
Porque não posso partir-lhe o coração.
Sou só eu?
Cometi algum crime?
Não acredito que amar-te é uma perda de tempo.
Ou estava na minha cabeça,
A ler coisas que nunca disseste?
Porque ainda não tenho as respostas
Por que não conseguimos resolver,
Quero pensar que foi algo que eu fiz.
Para que eu possa dar a volta.
Quero convencer-me de que somos perfeitos em todos os sentidos.
Desde que consiga manter a verdade afastada
Do meu coração, oh,
Porque não o posso partir ao coração.
Porque ainda não tenho as respostas
Por que não conseguimos resolver,
Quero pensar que foi algo que eu fiz.
Para que eu possa dar a volta.