Katherine Handy — Loveless Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loveless Love" de Katherine Handy.
Letra
Love is a like a gold brick in a Bunco game
Like a banknote with a bogus name
Both have caused many downfalls
Love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has, lots and lots, of dough
So carry lots of jack
And pick ‘em as you go
Oh love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
From silkless silk and milkless milk
We all growing used to soulless souls
Love is like a hydrant, it turns off and on
Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks
When your heart has gone
Oh love, oh love, oh loveless love
You set our hearts on goalless goals
With dreamless dreams and schemeless schemes
We wreck our love boats on the shores
We S.O.S by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings like Noah’s dove
Just to fly away from loveless love
If I were a little bird
I’d fly from tree to tree
I’d build my nest way up in the air
Where the bad boys wouldn’t bother me
It I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like an aeroplane
I would fly away forever
Never to return again
Tradução da letra
O amor é como um tijolo de ouro num jogo de Bunco
Como uma nota com um nome falso
Ambos causaram muitas quedas
O amor fez o mesmo
O amor tem pelo seu emblema Cupido com o seu arco
Amor sem amor tem, muitos e muitos, de massa
Por isso carreguem muito Valete
E escolhe-os à medida que vais
Oh amor, oh amor, oh amor sem amor
Pôs os nossos corações em metas sem fim
De seda sem seda e de leite sem leite
Estamos habituados a Almas sem alma.
O amor é como uma boca de incêndio, desliga-se e liga-se
Como algumas amizades quando o teu dinheiro se foi
O amor está com os agiotas
Quando o teu coração se foi
Oh amor, oh amor, oh amor sem amor
Colocas os nossos corações em objectivos sem fim
Com sonhos sem sonhos e esquemas sem esquemas
Destruímos os nossos barcos de amor nas margens
Somos S. O. S por fio sem fio
E nos destroços do desejo
Suspiramos por asas como a pomba de Noé
Só para voar para longe do amor sem amor
Se eu fosse um passarinho
Voaria de árvore em árvore
Eu construiria o meu ninho no ar
Onde os mauzões não me incomodavam
Tinha asas fortes como um avião
Tinha asas largas como um avião
Eu voaria para longe para sempre
Nunca mais voltar