Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Meilleur Ami Est Un Chien" de Katerine.
Letra
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
Tradução da letra
O meu melhor amigo é um cão.
Podemos falar com ele, mas ele não responde.
Ele teria preferido ter uma esposa como amigo.,
uma mulher atenciosa, bonita e segura,
que trabalharia na Educação Nacional.
Eles teriam olhares que nós não temos,
que já não temos,
e falavam de amor e de coisas inéditas.
Comigo já não é possível…
Já passou muito tempo.
Alguns dias,
Prefiro explicar o meu trabalho a uma lebre morta.
Mas isso não é possível.,
porque ele já está ocupado com um tipo que lhe explica o quadro.
Entao ... Estou aborrecido.
Estou mesmo aborrecido.…
Estou entediado e com a minha agenda
pertences completamente.
Entao ... diz-me o que estás a fazer aí em baixo.
deve haver algum sol.,
e tu comes frutos vermelhos,
e ... e tens de tomar banho muitas vezes ... huh?
Tenho a certeza que estão todos nus (X8))
Estão todos nus, tenho a certeza.
Descreva-me este homem que fala consigo mesmo.
e que só tem um braço.
Ainda o vês a andar em frente à casa?
Ela anda sempre em frente à casa?
Ele anda sempre em frente à casa?
- Deixe mensagem após o sinal.
- Estou? Philippe? Sim, é uma grande festa.
Vá lá, é super fantástico e, na verdade, há ... há tanto para beber!
vamos divertir-nos imenso!
Vem cá! Mas, foda-se!»
Boonjouuuur!
Não nos conhecemos.,
E é muito bom assim.…
(Graças a Samu por estas palavras)