Катерина Голицына — Званый вечер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Званый вечер" de Катерина Голицына.
Letra
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня —
Званый вечер.
Хлынет прошлое рекой,
До тебя подать рукой,
Но поёт за упокой
Рваный ветер.
И опять, будто нож,
Полоснёт сердце ложь,
Ложь — разлучница.
Скажет — как ни крути,
Дважды в реку войти
Не получится.
Голос твой в тишине
Отзовётся из невозвращения
Ты меня позови —
Не бывает любви
Без прощения!
Расстаться, наверное, проще всего,
И время пусть нас рассудит…
Но знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет…
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ход часов не унять,
Значит, скоро опять
Расставание.
Смолкнет песня моя,
Увеличивая
Расстояние.
Ты мне скажешь: «Прости…»,
Ты захочешь уйти
И не справишься.
На пороге слезы
Бросишь взгляд на часы
И… останешься.
Остаться, пожалуй, труднее всего,
И время пусть нас рассудит.
И знай — у тебя никогда никого
Роднее меня не будет.
Конечно, всё можно забыть навсегда,
И память, дай бог, обманет.
Но знаю — никто для меня никогда
Роднее тебя не станет.
Ты придёшь на склоне дня,
Молча сядешь у огня:
Снова в доме у меня
Званый вечер…
Tradução da letra
Tu entrares na encosta do dia,
Silenciosamente сядешь perto do fogo:
Novamente em casa eu tenho —
A festa de noite formal.
Será passado o rio,
Antes de te apresentar a mão,
Mas canta para a paz
Rasgando o vento.
E mais uma vez, se a faca,
Полоснет coração mentira,
Mentira — разлучница.
Dizer — goste ou não,
Clique duas vezes no rio de login
Pegar.
A voz do teu silêncio
Chegará a partir de retenção de
Você me chama —
Não é amor
Sem perdão!
Parte, provavelmente, a maneira mais fácil,
E o tempo que nos julgue…
Mas sabe, você nunca ninguém
Роднее de mim nenhum haverá.
Claro, tudo pode ser esquecido para sempre,
E a memória de deus, engana…
Mas sei — e ninguém, para mim, nunca
Роднее você não vai se tornar.
O curso não se satisfaz horas,
Significa, em breve novamente
Despedida.
Parar a minha canção,
Aumentar
Distância.
Tu me dirás: "Perdoa…»,
Você quer ir embora
E não pode fazê-lo.
No limiar de lágrimas
Бросишь olhar para o relógio
E... vai ficar.
Ficar, talvez, o mais difícil de tudo,
E o tempo que nos julgue.
E conheça — você nunca ninguém
Роднее de mim nenhum haverá.
Claro, tudo pode ser esquecido para sempre,
E a memória de deus, engana.
Mas sei — e ninguém, para mim, nunca
Роднее você não vai se tornar.
Tu entrares na encosta do dia,
Silenciosamente сядешь perto do fogo:
Novamente em casa eu tenho
A festa de noite formal…