Катерина Голицына — С днём рождения, бродяга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С днём рождения, бродяга" de Катерина Голицына.
Letra
У него за душой ни гроша,
Но чиста у бродяги душа;
У него за спиной
Столько лет за стеной,
А он тянет бычок не спеша.
А в глазах у него — лагеря,
И полжизни, что прожито зря,
И под жёлтой листвой
День рождения свой
Он встречает в тиши октября.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Кто там знает, что ждёт впереди?
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Вот и вечер пришёл. Ничего,
Что она позабыла его,
У него не в чести
Это дело: грустить,
Ведь ещё впереди Рождество.
Но себе-то, бродяга, не лги:
Поразменяна жизнь на долги,
И, кого ни вини,
Одиночества дни
Холодны и безумно долги.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Верь, что лучшее ждёт впереди.
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Tradução da letra
Tinha a alma de um centavo,
Mas é pura tem a alma de um vagabundo;
Atrás dele
Tantos anos atrás de uma parede,
E ele puxa goby sem pressa.
E nos olhos dela acampamento,
E metade da minha vida, que é fácil ir em vão,
E sob a folhagem amarela
O dia do nascimento do seu
Ele encontra em o silêncio de outubro.
Feliz aniversário, vagabundo! Feliz aniversário, vagabundo!
Foram вьюги, o calor e as chuvas.
Já estás velho, no ano, já estás velho, no ano de,
Porque e кольнуло no peito.
Feliz aniversário, vagabundo! Feliz aniversário, vagabundo!
Alguém aí sabe o que está por vir?
Então, abra bem mesmo, vagabundo, depressa esse balão,
E com a presença em torno de não olhar afiado.
Eis que a noite chegou. Nada,
O que ela позабыла-lo,
Ele não honra
É o caso de: triste,
Afinal, ainda à frente de Natal.
Mas si-o vagabundo, não menti:
Поразменяна vida em dívidas,
E, quem nem wini,
Dias de solidão
Frias e loucamente dívidas.
Feliz aniversário, vagabundo! Feliz aniversário, vagabundo!
Foram вьюги, o calor e as chuvas.
Já estás velho, no ano, já estás velho, no ano de,
Porque e кольнуло no peito.
Feliz aniversário, vagabundo! Feliz aniversário, vagabundo!
Acredito que o melhor está por vir.
Então, abra bem mesmo, vagabundo, depressa esse balão,
E com a presença em torno de não olhar afiado.