Катерина Голицына — Хорошенькое дело letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Хорошенькое дело" de Катерина Голицына.
Letra
За окном снежок кружит игриво
То ли вечереет, то ль рассвет
Исчезает сон неумолимо
Отовсюду запах сигарет.
А я лежу, глаза полуприкрыты,
Бой часов и снова, тишина.
На полу бутыль вина разлита
И ты скажешь, чья же тут вина.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
И куда все гости укатили,
И почему осталась я одна.
Словно в старомодном водевиле
На полу одежд моих копна.
Ой, неужели я была раздета
Самым загулявшим из гостей.
Нет, намешать с шампанским амаретто,
Ой! Стать пора бы, бабоньки, взрослей.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Все углы в подарках и букетах.
Не, ну, день рождения ж в конце концов.
Но если б не с шампанским амаретто,
То подлеца б я вспомнила в лицо.
Припев:
Хорошенькое дело, когда же я успела,
В каком часу сомлела, всплывает всё с трудом.
Пиши теперь, пропало, пила, все было мало,
Едва ль соображала, тем более потом.
Тем более потом.
Тем более потом.
Tradução da letra
Pela janela a neve está circulando brincadeira
Se cair da noite, então leão amanhecer
Desaparece o sono, inexoravelmente,
De todos os lugares o cheiro de cigarros.
E eu estou deitado, de olhos полуприкрыты,
A luta horas e, novamente, o silêncio.
No chão, uma garrafa de vinho engarrafado
E tu dirás, cuja há de vinho.
Refrão:
Isso é uma coisa, quando mesmo eu tivesse a,
A hora do dia сомлела, aparece tudo com dificuldade.
Escreva agora perdido, serra, foi tudo um pouco,
Mal né соображала mais, então.
E para onde todos os hóspedes укатили,
E por que ficou do outro.
Como antiquado vaudeville
No chão da roupa de meus копна.
Oh, será que eu estava retirados
Mais загулявшим das pessoas.
Não, намешать com champanhe amaretto,
Oh! Tornar-se sequer a ter, бабоньки, взрослей.
Refrão:
Isso é uma coisa, quando mesmo eu tivesse a,
A hora do dia сомлела, aparece tudo com dificuldade.
Escreva agora perdido, serra, foi tudo um pouco,
Mal né соображала mais, então.
Todos os ângulos em presentes e букетах.
Não, bem, o dia do nascimento do bem no final.
Mas, se não fosse com champanhe amaretto,
O brock b lembrei-me no rosto.
Refrão:
Isso é uma coisa, quando mesmo eu tivesse a,
A hora do dia сомлела, aparece tudo com dificuldade.
Escreva agora perdido, serra, foi tudo um pouco,
Mal né соображала mais, então.
Mais, então.
Mais, então.