Катерина Голицына — А на воле letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А на воле" de Катерина Голицына.
Letra
А у нас тут — чифирь, да бараки да нары;
Вот мы стали никем; в документах отметка.
Мы не звери совсем — просто загнаны в клетку.
А у нас тут зима — без надежды на лето.
Не сойти бы с ума от ночей без рассвета,
Ах, как хочется выть про кленовую осень…
Надо бросить курить, обязательно бросить…
А на воле
В чистом поле
Бродит ветер, да свистит,
А на воле хорошо —
Там друзья.
А на волю
Выйдешь коли,
Мало кто тебя простит,
Но ещё чуть-чуть — и там
Буду я.
А у вас там ничто — не порок и не святость,
И не вечен снежок, и рассветы не в радость,
В отраженьях витрин, бродят толпы прохожих,
Обо мне ни один и не вспомнит, быть может.
А у вас там — кино, песни, пляски, гулянки,
А у вас там — вино, да в метро перебранки
Я всё жду — может в тучах покажется просинь.
Надо бросить курить, обязательно бросить…
Tradução da letra
E temos por aqui — чифирь, sim quartel sim beliche;
Aqui começamos a ninguém; em documentos de marca.
Nós não somos animais muito — simplesmente se esconder em uma gaiola.
E temos aqui o inverno, sem esperança de verão.
Não saia da mente das noites sem aurora,
Ah, como eu quero uivar sobre кленовую outono…
Temos de parar de fumar, necessariamente, parar de…
E na vontade
Em campo aberto
Anda o vento, sim, apita,
E a vontade de bem —
Os amigos lá.
E a vontade de
Vai-se,
Um pouco de quem te perdoar,
Mas ainda é um pouco ali
Vou eu.
E não é nada — não é um vício e não a santidade,
E não é eterno neve, e amanhece não na alegria,
Em отраженьях vitrines, percorrem uma multidão de transeuntes,
De mim nenhum e não vai ser.
E você lá — cinema, música, dançar, гулянки,
E você lá — o vinho, sim metro trabalheira
Eu estou esperando — pode тучах parece muitas rodas da vida.
Temos de parar de fumar, necessariamente, parar de…