Kate Wolf — Unfinished Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unfinished Line" de Kate Wolf.
Letra
It’s an unfinished life that I find lies before me
An open-ended dream and I don’t want to wake
I’ve crossed so many rivers in search of crystal fountains
I’ve found the truest paths always lead through mountains
I’ve seen water on the sky and fire burning on the lake
You said to me
«I cannot make you happy like a wounded bird
You must find the strength to fly
Time can paint the treetops with colors of the rainbow
But you cannot find the end, no matter how you try»
It’s a journey with my soul that I am taking
One that only goes form the cradle to the grave
Going 'round in circles like painted dancing horses
Up and down we ride on the wooden courses
And light from a lover’s eyes is all that I can save
You said to me
«I cannot make you happy like a wounded bird
You must find the strength to fly
Time can paint the treetops with colors of the rainbow
But you cannot find the end, no matter how you try»
So I’ll take the day and run out across the open fields
Where the grass grows high and the shadows fall
Where my eyes can see all the colors in the air
So quiet that the wind whistles in my hair
And takes the rising dust and carries it away
You said to me
«I cannot make you happy like a wounded bird
You must find the strength to fly
Time can paint the treetops with colors of the rainbow
But you cannot find the end, no matter how you try»
Tradução da letra
É uma vida inacabada que encontro mentiras diante de mim
Um sonho aberto e não quero acordar
Atravessei tantos rios à procura de fontes de cristal.
Encontrei os caminhos mais verdadeiros que sempre levam através das montanhas.
Vi água no céu e fogo a arder no lago.
Disseste-me
"Não posso fazer-te feliz como um pássaro ferido
Tens de encontrar a força para voar.
O tempo pode pintar as árvores com cores do arco-íris
Mas não consegues encontrar o fim, por Mais que tentes.»
É uma viagem com a minha alma que estou a fazer
Um que só vai formar o berço até à sepultura
Andar em círculos como cavalos dançantes pintados
Para cima e para baixo cavalgamos nos campos de madeira
E a luz dos olhos de um amante é tudo o que posso salvar
Disseste-me
"Não posso fazer-te feliz como um pássaro ferido
Tens de encontrar a força para voar.
O tempo pode pintar as árvores com cores do arco-íris
Mas não consegues encontrar o fim, por Mais que tentes.»
Por isso vou aproveitar o dia e correr pelos campos abertos
Onde a erva cresce alto e as sombras caem
Onde os meus olhos podem ver todas as cores no ar
Tão silencioso que o vento assobia no meu cabelo
E pega no pó e o carrega.
Disseste-me
"Não posso fazer-te feliz como um pássaro ferido
Tens de encontrar a força para voar.
O tempo pode pintar as árvores com cores do arco-íris
Mas não consegues encontrar o fim, por Mais que tentes.»