Kate Tempest — Lionmouth Door Knocker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lionmouth Door Knocker" de Kate Tempest.
Letra
At any given moment
In the middle of a city
There’s a million epiphanies occurring
And the blurring of the world beyond the curtain
And the world within the person
There’s a quiver in the litter
In the alleyway
He’s singing
People meet by chance
Fall in love
Drift apart again
Underaged drinkers walk the park
And watch the dark descend
The workers watch the clocks
Fiddle with their Parker pens
While the grandmothers
Haggle with the market men
Here, where the kids play and laugh until they fall apart
As kids chase and dancing to and darkened rooms
Too fast, too soon
Too slow, too long
Move around all day
But we can’t move on Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Overflowing plant pots
Fence posts
Decorated door numbers
Motor black beneath a tarp
Beaten up Punto
Goal posts, painted on that green garage door
There’s a rainbow on that wheelie bin
There’s stickers in that window
Smart flats
Rough flats
Can’t-get-enough-cat flats you know
Seventeen cat flats
Rich flats
Broke flats
New flats
Old flats
Luxury bespoke flats
And 'this has got to be a joke' flats
Pensioners
Toddlers
Immigrants and Englishmen
Families of six kids
Single business woman
Look
Everybody’s here trying to make or scrape a living
A fox freezes on the alley wall and stands still sniffing
Bare branches sway in the front garden
The lionmouth door knocker flaps in the breeze
Street lights glint on the ‘beware of the dog' signs
The beer cans and crisp packets dance with the dead leaves
It’s 4:18 AM At this very moment
On this very street
Seven different people in seven different flats
Are wide awake
They can’t sleep
Now
Of all these people
In all these houses
Only these seven are awake
And they shiver in the middle of the night
Counting their sheepish mistakes
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
We start on the corner
With our backs against the wall
Next to the old phone box
Where the tramp leaves his bedding
The road runs ahead of you
Houses and flats either side
Walk down
Go past the yard with the caravans
There, behind the hedges
Tradução da letra
A qualquer momento
No meio de uma cidade
Há um milhão de epifanias a ocorrer.
E o desfocamento do mundo para lá da cortina
E o mundo dentro da pessoa
Há uma aljava na ninhada
No beco
Ele está a cantar
As pessoas encontram-se por acaso
Apaixonar
Afastar-se novamente
Bebedores menores andam pelo Parque
E vê a escuridão descer
Os trabalhadores observam os relógios
Mexer com as canetas Parker
Enquanto as avós
Regatear com os homens do mercado
Aqui, onde as crianças brincam e riem até se desmoronarem.
Quando crianças perseguem e dançam para salas escuras
Muito rápido, muito cedo
Muito lento, muito longo
Movam-se o dia todo
Mas não podemos seguir em frente. está mais alguém acordado?
Será dia de novo?
Está mais alguém acordado?
Será dia de novo?
Vasos de plantas transbordantes
Postes de vedação
Números decorados das portas
Motor preto por baixo de uma lona
Espancado Punto
Postes de golo, pintados na porta verde da garagem
Há um arco-íris naquele cesto de rodas
Há autocolantes naquela janela.
Smart flats
Apartamentos em bruto
Can't-get-enough-cat flats you know
Dezassete apartamentos para gatos
Apartamentos ricos
Apartamentos quebrados
Novos apartamentos
Apartamentos antigos
Apartamentos de luxo sob medida
E isto tem de ser uma piada
Pensionista
Crianca
Imigrantes e ingleses
Famílias de seis crianças
Mulher de negócios solteira
Olhar
Estão todos aqui a tentar ganhar ou ganhar a vida.
Uma raposa congela na parede do beco e continua a cheirar
Ramos nus balançam no jardim da frente
O batedor de porta da boca do leão bate na brisa
Luzes de rua brilham nos sinais de "cuidado com o cão"
As latas de Cerveja e os pacotes estaladiços dançam com as folhas mortas
São 4: 18 da manhã neste preciso momento.
Nesta mesma rua
Sete pessoas diferentes em sete apartamentos diferentes
Estão bem acordados
Não conseguem dormir.
Agora
De todas estas pessoas
Em todas estas casas
Só que estes sete estão acordados.
E tremem a meio da noite
Contando os seus erros de carneiro
Está mais alguém acordado?
Será dia de novo?
Está mais alguém acordado?
Será dia de novo?
Começamos na esquina.
De costas contra a parede
Ao lado da velha cabine telefónica
Onde o vagabundo deixa a cama
A estrada vai à tua frente
Casas e apartamentos de cada lado
Descer
Passa pelo pátio com as caravanas.
Ali, atrás das sebes