Kate Tempest — Ketamine For Breakfast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ketamine For Breakfast" de Kate Tempest.
Letra
Now look here, in the house opposite
Black gate posts with a concrete frog squatting on top of it Through the hallway
Ancient wallpaper, nicotine gold
Up the stairs, rickety
Loaded with history
Here, in the top flat
Flowers on the windowsill
Little breeze fluttering the petals as they stare out
At the city streets
Gemma is awake
What woke her?
Open eyes, street lights float slowly through broken blinds
She watches as the light plays across the tattered carpet
And she holds herself tight in the room’s half darkness
It’s cold
She wedges her hands underneath her armpits
It’s 04: 18
And Gemma’s thinking
Before I was a adult
I was a little wreck
Peddling whatever I could get my grubby mitts on Ketamine for beakfast
Bad girls were drinking with
I gave 'em puppy dog eyes for the acid on their fingertips
Heads in the basement
Lips without faces
Getting faced in, half-baked in a bakery
Eating pastries
Desperate for a body who could save me But I never really wondered what they gave me Always wanted something else
Sweating in the door queue
Spittin' like a villain in the pantomime old shoes
Bad teeth
Drinking in the rain with my ghost
Sitting in the back of the class, comatose
Uh, feelings on my back in the dark
Hold me close
But you never held
I did some things I swore I’d never
'Til that night you tried to kill me Run me down with your car in the snow
I didn’t realize I thought you would go Every day I live lives in the day I wake up in My dreams are all screaming «Oh fuck!»
But I’m fine now
Something remains, it’s still pulling me Yeah my future is bright but my past tryna ruin me Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me, I will like you more
I saw some things when I was young
That made me who I would become
I feel them with me everyday
'Cause if you try and run away
They run beside you place for place
Trip you up and drag your face
Freedom out of every waste
They chancing every bit of taste
Heart is sprayed up with the names
Of all my friends who lost their way
Doesn’t change it all remains
It takes my strength and gives me shame
All I want is someone great
To make me everything I ain’t
But the only ones for me Are the ones that shouldn’t be Even though I’m doing good
I’m working hard, my work is strong
Might be fun just for a while
To go back to where my hurt is from
Rinse myself through emptiness
And push my body close to Anybody who can recognize the presence of my ghost
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tradução da letra
Agora olha aqui, na casa oposta
Postes de Portão Negro com um sapo de concreto em cima dele através do corredor
Papel de parede antigo, ouro de nicotina
Sobe as escadas, rickety
Carregado com o histórico
Aqui, no apartamento de cima.
Flores no parapeito da janela
A pequena brisa flutua nas pétalas enquanto olham para fora
Nas ruas da cidade
A Gemma acordou.
O que a acordou?
Olhos abertos, Luzes de rua flutuam lentamente através de persianas quebradas
Ela observa enquanto a luz toca através do tapete esfarrapado
E ela segura-se bem na escuridão do quarto
Está frio.
Ela coloca as mãos debaixo das axilas.
São 04: 18.
E a Gemma está a pensar
Antes de eu ser adulto
Eu estava um pouco destroçada.
A vender tudo o que consegui arranjar com as minhas luvas sujas de cetamina para o beakfast.
As meninas más bebiam com
Dei-lhes olhos de cachorrinho pelo ácido nas pontas dos dedos.
Cabeças na cave
Lábios sem rosto
Ser encarado, meio cozido numa padaria
A comer bolos
Desesperado por um corpo que me pudesse salvar, mas nunca me perguntei o que me deram, sempre quis outra coisa.
Transpirar na fila da porta
A cuspir como um vilão na pantomima de sapatos velhos
Dentes maus
Beber à chuva com o meu fantasma
Sentado na parte de trás da aula, em coma
Sentimentos nas minhas costas no escuro
Abraça-me
Mas nunca seguraste
Fiz algumas coisas que jurei nunca ter feito.
Até à noite em que me tentaste matar atropela-me com o teu carro na neve
Não sabia que pensava que ias todos os dias em que vivo, no dia em que Acordo nos meus sonhos, todos gritavam: "foda-se!»
Mas agora estou bem.
Alguma coisa permanece, ainda me está a puxar Sim o meu futuro é brilhante mas o meu passado tryna arruinar-me tentou mudá-lo mas eu sei
Se me tratares bem, Deixo-te ir. tentei lutar contra isso, mas tenho a certeza que não.
Se fores mau para mim, vou gostar mais de TI.
Vi algumas coisas quando era jovem.
Isso fez de mim quem eu me tornaria
Sinto - os comigo todos os dias.
Porque se tentares fugir
Eles correm ao teu lado. lugar por lugar.
Tropeça e arraste a cara
Liberdade de todos os resíduos
Eles dançam cada pedaço de gosto
O coração é pulverizado com os nomes
De todos os meus amigos que se perderam
Não muda tudo o que resta
É preciso a minha força e dá-me vergonha
Tudo o que eu quero é alguém grande
Para me fazer tudo o que não sou
Mas os únicos para mim são os que não deviam ser, mesmo estando a fazer o bem.
Estou a trabalhar no duro, o meu trabalho é forte.
Pode ser divertido só por uns tempos.
Voltar para onde a minha dor vem
Enxaguar-me através do vazio
E empurrar o meu corpo para perto de qualquer um que possa reconhecer a presença do meu fantasma
Tentei mudá-lo, mas eu sei.
Se me tratares bem, Deixo-te ir. tentei lutar contra isso, mas tenho a certeza que não.
Se fores mau para mim, vou gostar mais de TI.
Tentei mudá-lo, mas eu sei.
Se me tratares bem, Deixo-te ir. tentei lutar contra isso, mas tenho a certeza que não.
Se fores mau para mim, vou gostar mais de TI.