Kate Reid — Steal Me Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steal Me Away" de Kate Reid.
Letra
One day I was driving through town
My friend Auto sitting next to me She piped up, «I used to live in these parts
I used to hang out down at the mall
I’d lean against the wall and smoke cigarettes
And watch all the pretty girls walk by But this one girl in particular
She caught my eye
She was a vision out of a magazine
She was like nothing I had ever seen before
She was fast and furious
She was tough and mean
She wasn’t like the other girls I knew
She was the queen of the five-finger discount
She could lift anything from any store
And I swore that I would make her mine
Oh Andy, steal me away — 2x
Well, Andy had the stickiest fingers in town
She was mighty handy with her hands
She dropped out of high school a while back
But she was a class-act kleptomaniac
I offered her a cigarette
She declined and pulled out her own
She said, «Baby, I don’t need nothing from you
Except maybe a partner in crime»
Oh Andy, steal me away — 2x
Bridge:
She was Thelma and I was Louise
But we got away in every getaway scene
She was Bonnie and I was Clyde
She was my crooked valentine and our love never died
She’d hook her thumbs in the hip pockets of my Favourite faded 501's
I’d kiss her on the lips for good luck
On those hot, summer parking lot nights
She’d pick the store and pick up the goods
I’d stand inside and be the lookout guy
We’d jump the turnstile and start running
We’d keep running till we were out of sight
Tradução da letra
Um dia eu estava dirigindo pela cidade
A minha amiga Auto sentada ao meu lado, disse: "Eu vivia nestas partes.
Costumava ir ao centro comercial.
Encostava-me à parede e fumava cigarros.
E ver todas as raparigas bonitas a passar, mas esta rapariga em particular.
Ela chamou-me a atenção.
Ela era uma visão de uma revista
Ela era como nada que eu já tivesse visto antes.
Ela era rápida e furiosa
Ela era dura e má.
Ela não era como as outras raparigas que eu conhecia.
Ela era a rainha do desconto de cinco dedos.
Ela podia levantar qualquer coisa de qualquer loja.
E jurei que a faria minha
Oh Andy, rouba-me.
Bem, o Andy tinha os dedos mais picantes da cidade.
Ela era muito habilidosa com as mãos.
Ela desistiu do Liceu há uns tempos.
Mas ela era Class-act cleptomaniac.
Ofereci-lhe um cigarro.
Ela recusou e tirou a própria.
Ela disse: "Querida, não preciso de nada de TI .
Excepto talvez um parceiro no crime.»
Oh Andy, rouba-me.
Ponte:
Ela era a Thelma e eu era a Louise.
Mas escapámos em todas as cenas de fuga.
Ela era a Bonnie e eu era o Clyde.
Ela era a minha namorada corrupta e o nosso amor nunca morreu.
Ela apertava os polegares nos bolsos dos quadris do meu favorito 501.
Beijava - a nos lábios para dar sorte.
Naquelas noites quentes de estacionamento de Verão
Ela escolhia a loja e apanhava a mercadoria.
Eu ficava lá dentro e era o vigia.
Saltávamos o torniquete e começávamos a correr.
Continuaríamos a correr até nos perdermos de vista.