Kate Reid — Starving Artist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starving Artist" de Kate Reid.
Letra
I’m sitting here in the dark, on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
And I turn into a nervous wreck when I think about trying to make a living
singing songs
Cuz I can’t compete with burlesque dancers and I can’t compete with chicks in drag
And I’m a sarcastic chick with trucker mouth who really wants to make it big
Yeah right, I’m going to make it big singing songs about myself and how I love
women
All I really want to do is make a living singing songs
But how will I get on the radio when I cuss and swear and sing about loving
women
I sing about loving women
So, how come lasting relationships are so hard for me to figure out
They just baffle me and freak me out
But what baffles me even more is every woman I’ve been with leaves the province
when we break up What’s up with that? Was it really all that bad?
All I really want to do is fall in love for real but how will I get the chance
When you all keep moving away
Yeah, you all keep moving away now
I met you at the festival and you said that you liked my stuff
And I thought you were pretty cute but I didn’t know what to say and I didn’t
know what to do So we got married in my head, just a few minutes after that
And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset
All I really want to do is drive off into the sunset with you
But how will I get the chance when my car keeps breaking down
And I keep breaking down too
So, will you go out with me, yeah, do you want to be my date
I mean, I think we could be really great together
But I can see you’re a little sceptical and I think I know what you got on your
mind
But I promise and I swear it’s true, I won’t write any songs about you
I know I said I wouldn’t write a song about you, baby
But I lied cuz this one’s all about you
It’s all about you
I’m sitting here in the dark on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
Tradução da letra
Estou sentado aqui no escuro, no meu alpendre sozinho
E mal posso pagar a minha conta telefónica.
Sou um artista esfomeado e ainda tenho de ter o meu emprego diurno.
Mas sei onde está o meu coração, está mesmo aqui atrás da minha guitarra.
E transformo-me numa pilha de nervos quando penso em tentar ganhar a vida.
cantando canções
Porque não posso competir com dançarinas burlescas e não posso competir com miúdas travessas
E eu sou uma miúda sarcástica com a Boca de camionista que realmente quer torná-lo grande
Sim, certo, eu vou fazer grandes canções cantando sobre mim mesmo e como eu amo
mulher
Tudo o que quero fazer é ganhar a vida a cantar canções
Mas como vou entrar na rádio quando praguejo e praguejo e canto sobre amar
mulher
Canto sobre amar mulheres
Então, como é que relações duradouras são tão difíceis de descobrir?
Eles apenas me confundem e me assustam
Mas o que me deixa ainda mais perplexo é que todas as mulheres com quem estive deixam a província.
quando terminarmos, o que se passa com isso? Foi assim tão mau?
Tudo o que quero fazer é apaixonar-me a sério, mas como vou ter a oportunidade
Quando continuam a afastar - se
Sim, continuem a afastar-se.
Conheci-te no festival e disseste que gostavas das minhas coisas.
E achei-te muito giro, mas não sabia o que dizer e não sabia.
sabes o que fazer por isso casámo-nos na minha cabeça, apenas alguns minutos depois disso.
And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset
Tudo o que quero mesmo fazer é ir para o pôr-do-sol contigo.
Mas como vou ter a oportunidade quando o meu carro continua a avariar
E eu continuo a ceder também.
Queres sair comigo? queres ser o meu par?
Acho que podíamos ser óptimos juntos.
Mas vejo que estás um pouco céptico e acho que sei o que tens no teu ...
mente
Mas prometo e juro que é verdade, não vou escrever canções sobre ti.
Eu sei que disse que não escreveria uma canção sobre ti, querida.
Mas menti porque esta é toda sobre ti.
É tudo sobre ti
Estou aqui sentado no escuro no meu alpendre sozinho
E mal posso pagar a minha conta telefónica.
Sou um artista esfomeado e ainda tenho de ter o meu emprego diurno.
Mas sei onde está o meu coração, está mesmo aqui atrás da minha guitarra.