Kate Reid — Small Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small Town" de Kate Reid.
Letra
The first time I went to the bar, I was afraid There were animal heads stuck to
the walls
And the bathroom signs were made of deer antlers
And mill-workers drink beer on Friday nights
And sometimes the local principal
Does his Elvis gig for kicks
It’s called the Hot-L cuz the «e» burned out of «hotel»
And I wanted to re-name it the Hot Lesbian
But I didn’t think it would go over
Real well.
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
My dogs drag home road-kill from the highway
And pile it on the front lawn
Leaving big, old bloodmarks in the snow
And I bought me a cowboy hat
At the Rock Creek Fall Fair, just so I would fit in
But it didn’t really help at all
And in an effort of self-preservation
I took to shaving my legs
Cuz I didn’t want to get confused with an animal
And end up in my neighbour’s deep freeze
Freezing
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
So I play slow-pitch with the beer league on the weekends
And I eat chicken meat at the bar on Wednesday wing nights
And I used to like women but the women here frighten me
And they’d probably hurt me
If I tried anything
So I found me a man with a little earring
Who cries a lot
And I thought he was swell so he shacked up with me
In my love shack
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And there’s six hundred people living in the town near by
And it’s called Midway, BC
Cuz it’s midway between here and nowhere
Hey, this is where I live
And it’s one of those places
You don’t want to blink or else you’ll miss it
And you know it’s really hard being who I am in this small town
So come springtime, me and my baby, we’re outta here
Tradução da letra
A primeira vez que fui ao bar, tive medo que houvesse cabeças de animais presas a ele.
parede
E os sinais da casa de banho eram feitos de chifres de veado.
E os trabalhadores da fábrica bebem cerveja às sextas à noite.
E às vezes o director local
Faz o concerto do Elvis por Diversão
Chama-se Hot - l porque o "e" ardeu do " hotel»
E eu queria chamar-lhe a lésbica Boazona.
Mas não pensei que fosse passar.
Muito bem.
É aqui que eu moro.
E é um desses lugares
Você não quer piscar ou então você vai perder isso
E há 600 pessoas a viver na cidade perto de
E chama-se Midway, BC.
Porque é a meio caminho daqui até ao nada.
Os meus cães arrastam a estrada para casa, matam da auto-estrada.
E empilhá-lo no relvado da frente
Deixando grandes marcas de sangue na neve
E comprei-me um chapéu de cowboy
No Rock Creek Fall Fair, só para que eu me encaixasse
Mas não ajudou nada.
E num esforço de auto-preservação
Comecei a depilar as pernas.
Porque não queria confundir-me com um animal.
E acabar no congelador do meu vizinho
Congelamento
É aqui que eu moro.
E é um desses lugares
Você não quer piscar ou então você vai perder isso
E há 600 pessoas a viver na cidade perto de
E chama-se Midway, BC.
Porque é a meio caminho daqui até ao nada.
Então eu jogo slow-pitch com a Liga da cerveja nos fins de semana
E como carne de frango no bar nas noites de quarta-feira
E eu gostava de mulheres, mas as mulheres aqui assustam-me.
E provavelmente magoavam-me.
Se eu tentasse alguma coisa
Então encontrei um homem com um brinco
Que chora muito
E pensei que ele era porreiro, por isso, ficou comigo.
Na minha cabana do amor
É aqui que eu moro.
E é um desses lugares
Você não quer piscar ou então você vai perder isso
E há 600 pessoas a viver na cidade perto de
E chama-se Midway, BC.
Porque é a meio caminho daqui até ao nada.
É aqui que eu moro.
E é um desses lugares
Você não quer piscar ou então você vai perder isso
E sabes que é muito difícil ser quem sou nesta cidade pequena.
Por isso, na primavera, eu e o meu bebé vamos embora.