Kate Price — So Ghostly The Girl Came In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Ghostly The Girl Came In" de Kate Price.
Letra
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
Tradução da letra
Tão fantasmagórica então a rapariga entrou,
nunca vi a reviravolta.,
onde as árvores começam,
perdido num devaneio de névoa
e na hora sem vento entre
o fim da luz do dia e da noite,
quando os campos desistirem do seu verdejante,
e dois morcegos entrelaçam o voo.
eu vi o brilho giratório pálido
onde as árvores de pomar começam
mas de nada valeu a pena assistir,
invisivelmente, a rapariga entrou.
tão fantasmagórica então a rapariga entrou,
nunca vi a reviravolta.,
onde as árvores começam,
perdido num devaneio de névoa.
eu respirei profundamente
e levantou o meu coração pesado,
não fui eu quem tremeu lá.
mas o meu homólogo imortal.
eu sabia que ela tinha voltado.,
a partir do pomar através do 'stile',
sem suspirar para me dizer quando,
apesar de estar sempre a ver…