Kate Miller-Heidke — Out and In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out and In" de Kate Miller-Heidke.
Letra
You loomed up slowly on the horizon
Blocking the sun like an ocean liner
When I discover I’m living in your shadow
It always comes as a surprise
Hmm, but, way up here
I’m spinning round the lamp-post in the rain
Way up here, I remember the rain
And I’m whispering directly in your ear
You are perfecting circular breathing
I can’t always tell when you’re inhaling
So you make it look like you’re always giving
But you’re always storing little bits away
You’re a bit away
Hmm, but, way up here
I’m dancing round the lamp-post in the rain
Way up here, it’s pouring down
And I’m singing right in your ear
What does it take to stop getting carried away
By the force of my love?
You take my breath away
I’m starting to suffocate
Break the outline of my body, break
Where I end and you begin, break
You came too far in And out and in, and doubt and din again
Every time we breathe out
We let out a little bit of ourselves
It’d be alright if we could exchange
But you don’t want to and I don’t blame you
But I’m gonna wanna learn to play the didgeridoo, too
Hmm, because, way up here
I’m spinning round that lamp-post in the rain
Way up here, raining on down
And I’m screaming, I’m shouting right in your ear
And out and in And doubt and din
And doubt and din
Out and in, out and in Out and in And out
Tradução da letra
Tu apareceste lentamente no horizonte
Bloqueando o sol como um transatlântico
Quando descubro que vivo na tua sombra
É sempre uma surpresa.
Mas, aqui em cima ...
Estou a girar à volta do poste da lâmpada à chuva
Aqui em cima, lembro-me da chuva.
E estou a sussurrar directamente ao teu ouvido
Estás a aperfeiçoar a respiração circular.
Nem sempre sei quando estás a inalar.
Então fazes parecer que estás sempre a dar
Mas estás sempre a guardar pedacinhos.
Estás um pouco longe
Mas, aqui em cima ...
Estou a dançar à volta do candeeiro à chuva
Aqui em cima, está a chover a potes.
E estou a cantar no teu ouvido
O que é preciso para parar de se deixar levar
Pela força do meu amor?
Tira-me o fôlego
Estou a começar a sufocar.
Quebre o contorno do meu corpo, quebre
Onde eu terminar e você começar, quebre
Foste longe demais para entrar e sair e para dentro, e a dúvida e o jantar outra vez.
Sempre que respiramos
Deixamos sair um pouco de nós mesmos
Seria bom se pudéssemos trocar
Mas tu não queres e eu não te culpo.
Mas também vou querer aprender a jogar didgeridoo.
Porque aqui em cima
Eu estou girando em torno daquele poste de luz na chuva
Bem aqui em cima, chovendo em baixo
E eu estou a gritar, estou a gritar mesmo ao teu ouvido
And out and in and doubt and din
E dúvida e din
Para fora e para dentro, para fora e para dentro e para fora