Kate Miller-Heidke — I Like You Better When You're Not Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Like You Better When You're Not Around" de Kate Miller-Heidke.
Letra
Long, long ago in the years BC
The women used to gossip while they made their tea
It’s been our method of survival, right from the start
But girl you’ve really gone and turned it into an art
After I see you I feel as dirty as hell
Like you’ve contaminated me with that peculiar smell
That comes from dishing up the dirt on all your closest friends
«I mean like what the hell is with her, I mean, no offence»
So please don’t take it to heart
When I say can we start to spend time apart
But frankly my dear
This friendship is toxic
Like a fox and a hound
I like you better when you’re not around
Don’t wanna hear about your bitchy scene
And I don’t really care who gave who what disease
As if I don’t even know you say just the same about me Do you really think I’m that naive?
I L-I-K-E you better when you are N-O-T around
Tradução da letra
Há muito, muito tempo nos anos a. C.
As mulheres coscuvilhavam enquanto faziam o chá.
Tem sido o nosso método de sobrevivência, desde o início.
Mas rapariga tu realmente foste e transformaste-a numa arte
Depois de te ver sinto-me tão sujo como o inferno
Como se me tivesses contaminado com esse cheiro estranho.
Isso vem de revelar os podres de todos os teus amigos mais próximos.
"Quero dizer, o que raio se passa com ela, quero dizer, sem ofensa.»
Por isso, por favor, não leves isso a peito.
Quando eu disser podemos começar a passar tempo separados
Mas francamente, minha querida
Esta amizade é tóxica.
Como uma raposa e um cão
Gosto mais de TI quando não estás por perto.
Não quero ouvir falar da tua cena de cabra.
E não me interessa quem deu a quem que doença
Como se eu não soubesse que dizes o mesmo de mim. achas mesmo que sou assim tão ingénua?
É melhor quando estás por perto.