Kate Miller-Heidke — Fire And Iron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire And Iron" de Kate Miller-Heidke.
Letra
Sunday morning and the lawns all mown
We walked through the japanese gardens home
You tried to impress me by rolling a smoke
But your hands were shaking and the paper broke
I played cool and i took a drag
Coughed like the kid on the panadol ad You just smiled and kicked the dirt
Said «We're not as cool as we thought we were»
On the night that we first kissed
I climbed out the window so I wouldn’t be missed
Getting too big for the swings in the park
Passing the lighter in the dark
As the sun came up we had to leave
You said my name i could feel you breathe
I walked home in the freezing cold
Heartbeat thumping in my coat
Fire and iron
Iron and fire
I’m living your life
And you’re living mine
That awkward winter turned to spring
We learned a million grown up things
Sharing cigarettes under the stars
We laughed and drank and raced your car
Then one morning right on dawn
You the lost the wheel, you missed the turn
The whole world rolled on top of us You said my name…
But i never woke up Fire and iron
Iron and fire
I’m living your life
And you’re living mine
Sunday morning and the lawns all mown
You walk through the japanese gardens home
You look so funny with your kids in tow
You gave up smoking years ago
Tradução da letra
Domingo de manhã e os relvados todos semeados
Andámos pelos jardins japoneses em casa.
Tentaste impressionar-me, enrolando um cigarro.
Mas as tuas mãos tremiam e o papel partiu-se.
Portei-me bem e dei uma passa
Tossiu como o miúdo do anúncio do panadol. sorriste e chutaste a terra.
Disse: "não somos tão fixes como pensávamos que éramos»
Na noite em que nos beijámos pela primeira vez
Saí pela janela para que não sentissem a minha falta.
A ficar grande demais para os baloiços no parque
Passando o isqueiro no escuro
Quando o sol nasceu, tivemos de Partir.
Disseste o meu nome. senti-te a respirar.
Eu caminhei para casa no frio gelado
Batimentos cardíacos no meu casaco
Fogo e ferro
Ferro e fogo
Estou a viver a tua vida.
E tu vives a minha
Aquele inverno estranho transformou-se em Primavera
Aprendemos um milhão de coisas de adultos.
Partilhando cigarros sob as estrelas
Rimo - nos, bebemos e corremos com o teu carro
Então, uma manhã, ao amanhecer,
Perdeste a roda, falhaste a curva.
O mundo inteiro rolou em cima de nós disseste O meu nome…
Mas eu nunca acordei fogo e ferro
Ferro e fogo
Estou a viver a tua vida.
E tu vives a minha
Domingo de manhã e os relvados todos semeados
Você caminha através dos jardins japoneses casa
Ficas tão engraçado com os teus filhos a reboque.
Deixaste de fumar há anos.