Kate Miller-Heidke — Can't Shake It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Shake It" de Kate Miller-Heidke.
Letra
When we go out dancing on a Friday night
I get this funny feeling, something’s not quite right
My sense of rhythm is incontrovertibly shite
I can’t fake it I can see the pity in your big brown eyes
The perpetrator lies between my back and my thighs
It doesn’t wanna wiggle though I try, try, try
I can’t make it I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd
And it hurts
I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh Couldn’t walk the line inside the country scene
And disco was a flop I’m sure no dancing queen
Couldn’t really qualify for break-dancing
I just break it Tried moving my body to the latest hit
Someone called the nurse thought I was having a fit
I execute the moonwalk like I stepped in shit
I can’t take it I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd
And it hurts
I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it Oh no, I just shake it I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh I just can’t shake it, shake it, shake it Oh no, I just can’t shake it, shake it, oh
Tradução da letra
Quando vamos dançar numa sexta à noite
Tenho a sensação estranha de que algo não está bem.
O meu sentido de ritmo é uma treta incontroversa.
Não consigo fingir, consigo ver a pena nos teus grandes olhos castanhos.
O criminoso está entre as minhas costas e as minhas coxas.
Não quer mexer embora eu tente, tente, tente
Não posso fazê-lo, tenho a sensação de que pareço um absurdo.
Tenho a sensação de que pareço um absurdo.
E dói
Eu apenas não posso rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu simplesmente não rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh não Conseguia andar linha de dentro do país cena
E disco foi um fracasso tenho a certeza que nenhuma Rainha Dançante
Não consegui qualificar-me para o break-dancing.
Parti-o e tentei mover o meu corpo para o último golpe.
Alguém ligou à enfermeira a pensar que eu estava a ter um ataque.
Eu executo o moonwalk como pisei na merda
Não aguento, tenho a sensação de que pareço um absurdo.
Tenho a sensação de que pareço um absurdo.
E dói
Eu apenas não posso rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu simplesmente não rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu apenas não consigo me livrar de ti Oh não, eu acabei de agitá-lo, eu apenas não posso rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu simplesmente não pode agitá-lo, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu simplesmente não rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh, eu simplesmente não rebole, rebole, rebole Oh não, eu não posso sacudir, sacudir, oh