Kate Mann — The Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Angel" de Kate Mann.
Letra
An came from heaven, and he got into my dreams
I remember every word he said but I dont' know what they mean.
He said, «You have got a job to do, and you better do it well,
If you don’t you’ll feel like you’re living in hell.
Oh we’re not as warm and not as many interesting folks
The days will just repeat themselves and one day, you’ll explode
One day you’ll explode
So you better heed my warning, pay attention to the signs
It might seem like coincidence, but they come from the divine.»
And with that he gave a wink, and he flew out of my head
Now it’s Four AM and I’m lying wide awake in my own bed.
I tell myself, go back to sleep, it was just a dream,
But there’s a feather on my pillow, and another on my window screen.
(whistling)
No, I don’t believe in angels, at least I didn’t 'til today,
But those words he whispered in my ear, they just won’t go away,
So I keep on moving forward, along this unworn path,
with nothing but a broken compass, and a tattered, torn old map.
I have no sense of direction, but when I start to question why, the answer’s
written in the stars if I just look up to the sky
(whistling)
Tradução da letra
Veio do céu e entrou nos meus sonhos
Lembro-me de cada palavra que ele dizia, mas não sei o que significam.
Ele disse, " Você tem um trabalho a fazer, e é melhor fazê-lo bem,
Se não o fizeres, vais sentir que estás a viver no inferno.
Não somos tão calorosos nem tão interessantes.
Os dias vão repetir-se e um dia, vais explodir.
Um dia vais explodir
É melhor prestares atenção à minha advertência e atenção aos sinais
Pode parecer coincidência, mas vêm do Divino.»
E com isso ele piscou o olho, e voou da minha cabeça
Agora são quatro da manhã e estou bem acordado na minha cama.
Eu digo a mim mesmo, volta a dormir, foi só um sonho,
Mas há uma pena na minha almofada, e outra na minha janela.
(assobio)
Não, Não acredito em anjos, pelo menos não acreditei até hoje.,
Mas as palavras que ele sussurrou ao meu ouvido, não vão desaparecer.,
Por isso continuo a seguir em frente, ao longo deste caminho desgastado.,
com nada além de uma bússola quebrada, e um mapa velho e esfarrapado.
Não tenho sentido de orientação, mas quando começo a perguntar porquê, a resposta é:
escrito nas estrelas se eu olhar para o céu
(assobio)