Kate Bush — Don't Push Your Foot On The Heartbrake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Push Your Foot On The Heartbrake" de Kate Bush.
Letra
Emma’s come down.
She’s stopped the light
Shining out of her eyes.
Emma’s been run out on.
She’s breaking down
In so many places,
Stuck in low gear
Because of her fears
Of the skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Spinning wheels.
(Wheel-skidding feeling.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
(She's losing, she’s losing, she’s losing, she’s losing…)
She’s losing that inner flame.
It was burning bright,
But she’s losing the light fast.
She’s only herself to blame.
Well, take care of yourself,
And remember Georgie.
But she’s so O.D.'d on weeping
She can hardly see
That she’s dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red on the parquet.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
Tradução da letra
A Emma desceu.
Ela parou a luz.
A brilhar dos olhos dela.
A Emma foi abandonada.
Ela está a falhar.
Em tantos lugares,
Enganchado em engrenagens baixas
Por causa dos seus medos
Das rodas de derrapagem,
(The skid of her wheels she feels.)
Rodas para derrapagem,
(The skid of her wheels she feels.)
Roda.
(Sensação de derrapagem.)
O coração dela está lá.,
Mas eles lubrificaram a estrada.
O coração dela está lá fora,
Mas ela não tem controlo.
Vá lá, tens de usar o teu fluxo.
Sabes como é, e sabes que queres ir.
Não conduza muito devagar.
Não ponhas a farda onde os sapatos devem estar.
Não ponhas o pé no travão do coração.
(Ela está a perder, ela está a perder, ela está a perder, ela está a perder…)
Ela está a perder a chama interior.
Estava a brilhar,
Mas ela está a perder a luz depressa.
A culpa é só dela.
Bem, cuida-te.,
E lembra-te do Georgie.
Mas ela teve uma overdose por chorar.
Ela mal consegue ver
Que está a largar contas.
(Red, red glass is bleeding.)
A largar contas.
(Red, red glass is bleeding.)
A largar contas.
(Vermelho, vermelho no parquet.)
O coração dela está lá.,
Mas eles lubrificaram a estrada.
O coração dela está lá fora,
Mas ela não tem controlo.
Vá lá, tens de usar o teu fluxo.
Sabes como é, e sabes que queres ir.
Não conduza muito devagar.
Não ponhas a farda onde os sapatos devem estar.
Não ponhas o pé no travão do coração.