Katatonia — Velvet Thorns (Of Drynwhyl) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velvet Thorns (Of Drynwhyl)" de Katatonia.
Letra
Ten Strings of Darkness on a Violin Sad
I watch the Mountains where the Frost begins
The Northern Storm is Guiding me To the Forest
Silently the Nightbirds fly
Their last scream my eternal Dirge
Under the Fullmoon a Funeral
In the Forest
Still I walk with open wounds but the Third is now
Rising
Through the ashes of a Dying Love a new soul is born
I watch the feathers like Snow in the Winter
The Angels that fell, splendid to rape
Tall are the shadows that dance before me As they
Shows the way to the Dawn
An Autumn forest that never reach
Condemned to Sorrow
Chasing the Wind / Like a Spirit fly
Through the Autumn trees / Towards the Sky
Hoofs are pounding / In the clouds above
The Chariot of Sorrow / Watch me die
Hear the Violin / So sad and blackened
Like a Breeze / The songs of Drynhwyl
Chasing the wind / Like my spirit die
Dreaming of the Queen / The queen of roses
Now they die, Pure Sorrow flow
My Souls Funeral, Too close to the End
Now they Die, Purest blood pours
Forever Die, but I must…
I must Die
Through the Sky
And the Forest
Follow the Wind, go North my Child
To the purest of Winters
Go to the Forest that never Ends
There you’ll find your fate
And to the North I rode, on the coldest of winds
I watched the Mountains where the frost begun
Where no Angels ever dare to tread
Where Death is all mine
At last I found the Throne of Bereavement
Grim and bleak raised to the Sky
The Velvet Thorns of Drynhwyl are mine
And so are death and sadness
See…
My final Sacrfice
In the trees you will hear my voice
Ever calling ever falling
Ten Strings of Darkness on a Violin Sad
Flowing tunes on Autumn Funeral
Ashes spread in the Northern Storm
Tradução da letra
Dez cordas de escuridão num Violino triste
Vejo as montanhas onde começa a geada
A tempestade do Norte está a guiar-me para a floresta.
Silently the Nightbirds fly
O seu último grito, a minha eterna sujidade.
Debaixo da Lua Cheia um Funeral
Na floresta
Ainda ando com feridas abertas, mas a terceira é agora.
Aumento
Através das cinzas de um amor moribundo nasce uma nova alma
Vejo as penas como a neve no Inverno
Os anjos que caíram, esplêndidos para violar
Tall are the shadows that dance before me As they
Mostra o caminho para o amanhecer
Uma floresta de outono que nunca alcança
Condenado à tristeza
Perseguindo o vento / como uma mosca espiritual
Através das árvores de outono / em direcção ao céu
Os cascos batem nas nuvens
A carruagem da tristeza / vê-me morrer
Ouve o violino tão triste e enegrecido
Like a Breeze / the songs of Drynhwyl
Perseguindo o vento / como se o meu Espírito morresse
Sonhando com a rainha / A Rainha das Rosas
Agora eles morrem, pura tristeza flui
As minhas Almas fundiram-se demasiado perto do fim
Agora morrem, o sangue mais puro jorra
Morrer para sempre, mas tenho de o fazer.…
Tenho de morrer.
Através do céu
E a floresta
Segue o vento, vai para Norte, minha filha.
Para o mais puro dos invernos
Vai para a floresta que nunca acaba
Lá encontrarás o teu destino
E para o Norte cavalguei, no mais frio dos ventos
Vi as montanhas onde começou a geada
Onde nenhum anjo se atreve a pisar
Onde a morte é toda minha
Finalmente encontrei o trono de luto
Sombria e sombria erguida ao céu
Os espinhos de veludo de Drynhwyl são meus.
E a morte e a tristeza também.
Ver…
O meu último Sacramento.
Nas árvores ouvirás a minha voz
Ever calling ever falling
Dez cordas de escuridão num Violino triste
Músicas fluindo no Funeral de outono
Cinzas espalhadas na tempestade do Norte