Katatonia — I Am Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Nothing" de Katatonia.
Letra
Tonight I’m nothing
It doesn’t matter where I’ve been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life
I remember one of my friends
Telling me to go ahead
Water on every side
There’s a dead spot in my eye
If I listen close at night
There’s something coming my way
Like someone called my name
But I didn’t care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around
If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know
I have to get on with this
It’s a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind
Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say
What is worth with being here
I pray so often for a change
Tradução da letra
Esta noite não sou nada
Não importa onde estive.
O atraso na reacção é
O filme invisível desta vida
Lembro-me de um dos meus amigos.
A dizer-me para ir em frente
Água em todos os lados
Há um ponto morto no meu olho
Se eu ouvir de perto à noite
Vem aí qualquer coisa.
Como se alguém chamasse o meu nome
Mas eu não queria parecer assim.
Fixei os olhos na multidão.
Teria sido estranho dar a volta.
Se me dissesses que eu era alguém
Então por um segundo eu pensaria
Tal como eu tentaria considerar
Como seria saber
Tenho de continuar com isto.
É uma decisão para esta noite.
Para procurar oportunidades
É o assassinato da minha mente.
Uma vez fui alguém novo.
Fui escolhido por um tempo.
Então com o tempo eu vou mudar
Pelo menos é o que dizem.
O que vale estar aqui
Rezo tantas vezes para variar.